- 刘翔提前回国是临时决定 冯树勇:在美国太艰苦
之前曾经透露刘翔有可能在月中回国，但就在会诊结束当天，却临时决定提前回国。冯树勇在电话里也向记者透露了里面的原因。
“其实我们本来是想回北京的，但是因为之前机票订的就是上海，所以最后还是决定就回上海，而且不用再转机这么麻烦。”之前，孙海平曾经向记者透露他们原定3月10日回国，但是在本周一冯树勇抵达休斯敦之后，曾经有过推迟回国的想法，冯树勇告诉记者，主要是考虑到在美国多些时间让康复师、医生考察孙海平独立带领刘翔恢复的过程。冯树勇回忆起三天前的事情：“其实决定提前回来是在很短时间内作出决定的。在当地时间6日上午最后一次检测，下午我们就进行了座谈，医生和理疗师在前期已经做了评估报告，整体找我们谈了，当时提出检查结果便表示可以放行，至于什么时候走就由孙海平来决定了。”
冯树勇还透露，刘翔之所以选择低调回国，并谢绝了媒体的采访，也是无奈之举。此前就是因为刘翔的无心之说，让媒体误解成刘翔打算退役，并引发了“退役门”事件，让刚刚卸下包袱的刘翔师徒突然间又背负了很大压力。“现在还是不说的好。刘翔现在看到记者都怕了。”冯树勇表示，“也请大家谅解。”
◎孙海平：在美其实挺“艰苦”
对于提前回国的原因,冯树勇表示真正原因还是美国那边艰苦的条件。“可能很多人都觉得我们在美国是享福呢，其实刘翔在这里遭受的都是大家想不到的苦。就像我们到了这里，很多华人跟我们说的那样，走很远都看不到一个大房子。而且在这里没有房子没有车，交通就是个最大的问题。还有一个严重的问题就是饮食，在康复这段期间，不能保证饮食的话，很难达到预期的效果。”
另外，冯树勇也透露，刘翔在赖斯大学的训练场地也存在着很大的问题：“训练场地有点儿老，不是很理想。训练器械也很缺乏，之前训练的时候训练房就有学校篮球队的学生一起在这里练，感觉有点儿乱。”
回到莘庄基地，孙海平拥有一套系统的训练器械，而且伙食上可以得到很好的保证。最终临时决定改签机票，提前回国。
昨晚，孙海平先向记者介绍了目前刘翔的恢复状况,“当地时间6日，刘翔在赫尔曼医院进行了最后一次检查，情况良好。刘翔的脚部还做了专门的测试，结果显示刘翔(动手术的)右脚踝力量还好于左脚。这是一个好的信号。”孙海平说道，“此外就是伤口还有些红，不过经过克兰顿医生的检查，属于正常情况。刘翔伤口恢复越来越好，我们就选择了提前回国。”
提到在美国的生活，孙海平十分感慨,由于按摩师和厨师的签证没能够办下来，刘翔在美国的日常生活其实并不是很方便，甚至称得上是“艰苦”，“在美国经常会有其他人来看刘翔的训练。
另外生活不是特别的好，常常上午训练，中午就买个盒饭凑合，然后下午再做理疗。”长期这样，对刘翔的恢复显然不是一个好消息。
