美国时间3月5日下午，刘翔在休斯顿赫曼纪念医院进行了一次全面检查，克兰顿医生告诉刘翔：“你可以回去了。”

　　在这次检查中，克兰顿医生和康复师佩恩进行了很仔细的检查和测试，并得出了很好的结论：刘翔恢复情况很好，用3个月的时间就完成了原本需要4个月甚至半年才能完成的康复计划。

　　这对于刘翔来说是个好消息，可以让他马上回国投入到专项训练中来。刚刚抵达美国的田管中心副主任冯树勇透露，在这次检查中，刘翔伤口的疤痕已经开始变小变软，踝关节的活动幅度已经完全达到了正常的程度。

　　冯树勇还透露，刘翔接下去将开始跨栏专项训练。在刘翔回国之前，克兰顿医生和康复师佩恩将给出一份书面的评估报告，并和孙海平、冯树勇一起开会商讨关于刘翔接下去的恢复、训练计划。刘翔预计将在下周返回上海。

　　不过，对于刘翔接下去的恢复和训练，克兰顿医生也给出一点警告：“千万不能操之过急，一定要循序渐进，千万不能让脚伤复发！”这点孙海平教练表示认同，并表示回国之后会让刘翔“慢慢来”。

　　经过多次打交道，克兰顿医生让冯树勇很感激，也很感动。在国内期间，冯树勇和克兰顿医生之间也通过电子邮件保持着密切联系。“克兰顿医生是位非常负责任的医生，行医作风很严谨。他甚至建议刘翔回国之后第一件事就是前往当地医院进行再次检查，以便作为今后复查和掌握控制训练负荷的参考依据。”克兰顿医生的严谨作风，让冯树勇等一行印象深刻。