一周七天，终于可以休息一天。休斯敦的周日阳光明媚，中国城热闹非凡，丰田中心有球赛，刘翔只是和师傅孙海平等人，去附近的超市和商店买了些生活必需品。

　　按刘翔的话来说，“我没有什么娱乐，这里的生活，很平淡。”可是，当问及他，对训练恢复程度有信心吗？他立马严肃起来，“我从来都是一个自信的人”。

　　经历北京奥运会退赛风波、赴美接受手术之后，还刘翔一个安静良好的恢复环境，正是他们一行4人在休斯敦的目的所在。

　　唯一牵挂是家人

　　每周一、三、五、六上跑道做恢复训练，与刘翔做伴的是师弟谢文骏。每周二、四去医院做物理治疗，与他相伴的是冷冰冰的理疗仪。晚上，放松按摩。只有大约在睡前1小时，刘翔才有属于自己的时间，无非就是上上网看看书，玩玩变形金刚。

　　平静的生活背后，是紧张有序的康复过程。但日程表排得再满，刘翔都不忘挂念身边重要的人。妈妈吉粉花已经回到上海，刘翔怕妈妈担心，每天上午8时左右(国内22时)，打一个电话回家报平安。电话里无非就是那几句，“妈妈身体好吗？我很好……”，而妈妈的关心总是，“今天吃了些什么，恢复得怎么样了……”

　　有时候，刘翔一行会去附近的购物中心逛逛，他总是会想着给妈妈买些什么。前不久刘翔挑了一个新款的手提包，准备回国带给妈妈一个惊喜。

　　而在休斯敦的“家”中，尽管刘翔不必操心生活上的琐事，但每天饭后收拾桌子的任务，被他和谢文骏包下了，他不会因为自己是大哥而去指挥谢文骏，凡事亲力亲为。“这是应该的，没什么。”提及此事，刘翔淡淡地表示。

　　没有去过中国城

　　休斯敦的中国城，有四大广场，饭馆、超市、理发店一应俱全。姚明和他的家人，对那里再熟悉不过，常常光顾。问刘翔有没有去过，没想到他居然从来没去过。

　　上回，电视台记者邀请他去中国城吃饭，他摆摆手，说训练时间安排太紧。记者告诉他，那里有一家很不错的KTV，歌曲很新，谁知刘翔并未流露出兴奋的表情，反而是开玩笑道：“我什么时候会唱歌了？”上周末，恰逢火箭和山猫打比赛。记者问刘翔，想不想去看场球，刘翔说，约了医生做理疗。

　　还是师傅孙海平道出了实情，“一方面，是时间上安排不过来。另一方面，这里的中国人很热情，如果我们常常去中国城，估计刘翔吃个饭也不容易。请大家理解一下。”

　　休斯敦还有美国航天中心，有音乐会，有冰球赛，但刘翔都没有去过。记忆中，最休闲的时刻是去海边兜风。相机里，存着很多照片，都是当地风景照。

　　实际上，无论走到哪，刘翔的IPOD都随身带着，既然没有机会去唱卡拉OK，那就听听音乐、哼一哼，也算是一种放松吧。

　　每天训练有信心

　　还不能连续跨栏，每天重复着几乎相同的动作，刘翔并不焦躁。国内媒体纷纷质疑，刘翔还能恢复到巅峰状态吗？他很坦然，“那些新闻，我都知道，但从不上心。”那么刘翔，你有信心吗？记者问。“当然，我从来都有信心，从来都没有变过。”

　　所以，无论刮风下雨，风吹日晒，每周三到四次上跑道训练，都雷打不动。曾经，栏架就是刘翔的好朋友，一个个从上面跨越过去，有一种飞翔起来的快感。现在，刘翔只能稍微跨几个栏，调整一下感觉。每天，重复着相同的过程，不过，刘翔会时不时开开玩笑，脸上洋溢着阳光般灿烂的笑容。

　　孙海平告诉记者，“这两天的训练，效果最好。他的速度能跑出来了，脚劲很不错。”他频频点头，然后拍拍手，招呼刘翔，告诉他训练效果。看得出，师傅总是在鼓励刘翔。负责记录训练效果的李国雄说：“刘翔根本不用我们操心，他懂该怎么训练，怎么恢复，怎么调节心情。”

　　与此同时，负责恢复训练的佩恩医生，竖起大拇指，连连称赞训练效果好。“我有信心在3月份帮助刘翔恢复好，不仅是身体，更是心理上。今天，你都看到了，他很快乐。”说着，刘翔与佩恩击了一下掌。