从去年在美国接受手术以来，刘翔一直以自己出众的“速度”与伤病抗衡。上周，在踏上室外场地仅仅一周之后，刘翔就再度出现在熟悉的栏架旁，尝试性地迈出了复出前重要的一步。只不过，对于这颇具意义的第一步，师傅孙海平表现出了谨慎的一面，他认为，目前最让他担心的不是恢复问题，而是刘翔在康复后期的脚部承受力。“现在最主要的问题是，前面所进行的康复练习强度都不是很大，如果将来转入正常训练的话，刘翔能不能承受极限的训练强度还未可知。”孙海平说。

　　这几天，自始至终都与体能教练在旁观摩的孙海平和以往略有不同。之前都喜笑颜开的师傅，头一回在训练场里紧锁着眉头，似乎对刘翔的伤势还有所保留。其实，师傅的担心并不是杞人忧天，包括刘翔本人在内，大家无论在身体还是心理上，对伤口仍有所避讳。比如这两天，尽管刘翔已经能够顺利上栏，但在下栏的那一瞬间还是会下意识地收紧右脚，对此，刘翔自己透露说：“感觉还是有一点酸，慢慢来吧，不要太着急。”

　　据悉，刘翔师徒一行至今还没有确定回国日期，目前最新的消息显示，孙海平一行可能会在3月10日左右返沪，不过最终的安排还要看最近几日的训练情况，而田管中心也一直低调面对这一问题。中国田径队总教练冯树勇在接受记者采访时表示，给刘翔更多空间才是现在最重要的事情。“在有些速度的跑动过程中，他的伤口有些反应，但是问题不大。当然，还是小心点为好。而这也是我们不急于让刘翔复出，或者说不急于给刘翔制定参赛计划的原因。”冯树勇说，“我们现在也是循序渐进，对刘翔的要求不能过急，让他慢慢来。孙指导会逐渐让他开始慢跑过程中的跨栏，但这还要看刘翔的情况。刘翔现在是有些反应，这很正常。毕竟太久没有进行平地上的跑动了，跟腱在奔跑中所承受的负担很大。”

　　同时，冯树勇还指出，“刘翔已经开始跨栏训练”的说法并不准确。“现在好多人炒作刘翔跨栏这件事情。但事实上，现在这个跨栏跟他以前运动中的快速跨栏有很大不同，其实他现在的这个训练强度不高，还没有他做的其他练习的要求高。”所以，冯树勇还请大家对刘翔不要期望太高。“运动员的状态有些起伏很正常，总有高潮期和低潮期。请大家不要指望刘翔不倒，就像中国的楼市不能倒一样，那不现实。”