相关报道：法国"美人鱼"马纳多：爱得太疯狂 陷泳坛艳照门

　　传法国"美人鱼"北京奥运失手败在意大利美男计

　　昨天,素有法国泳坛“美人鱼”之称的马诺多宣布，她将在2008~2009赛季暂别泳坛，其间不会再参加任何比赛。

　　马诺多当天通过律师向媒体发布声明，宣布了这一决定。她表示感到自己正处于“停滞不前”的状态，无论是在体力还是精神上都无法找到前进的动力；而且，她的肩伤和头痛严重影响了日常训练。为此，在经过冷静的思考、并咨询了家人和她所在的马赛游泳俱乐部高层的意见后，马诺多决定暂别泳坛，并希望通过休息恢复状态。

　　现年22岁的马诺多成名于雅典奥运会，当时年仅17岁的她一举夺得女子400米自由泳金牌、800米自由泳银牌和100米仰泳铜牌。但在随后的日子里，她却不断受到感情问题和更换教练的困扰，她在北京奥运会上成绩也“一落千丈”：400米自由泳决赛排名倒数第一、100米仰泳决赛排在倒数第二、200米仰泳未进入决赛。

　　马诺多这次的暂时告别引起了人们的种种猜疑，有人甚至担心，这将成为法国“美人鱼”的永别，不过马赛游泳俱乐部主席保罗·莱恰表示，马诺多已经向他保证：这只是短暂的休息，不会是她事业的终结。