师傅孙海平从抵达休斯敦当天就没有闲着，只要是有刘翔的地方，大家就能看到一个忙里忙外为徒弟操持的中年男子，但这位为刘翔付出最多的上海人，最想说的却是“感谢”。

　　这次刘翔在休斯敦并没有租住在任何高级公寓，而是一位老上海帮了很大的忙。这位叫杨文勇的原上海队跳高教练，目前还在休斯敦大学发挥着余热，而这次刘翔的美国之行，他可谓是真正的后勤部长。“老杨已经73岁了，前不久自己还刚刚动了手术。但刘翔这次来，他二话不说就腾出了一楼的主卧，自己硬是拖着不方便的身子和老伴搬到了二楼。虽然我们已经劝过他好几次，但老人的热情我们实在无法抗拒，在这里，我除了说谢谢，无法用任何言语来表达我的感情。”

　　孙海平说，其实和外界传言刘翔花了很多钱所不同的是，在美国的每一个人都在努力节省着开支。这次为了给刘翔腾出足够安静的休息环境，孙海平一行全都挤在了一个小房间里。“一间房住七个人，没想到吧。能挤就挤挤，刘翔手术、康复的钱一分不会少，但用在我们身上的，能节约就节约一些吧。”

　　同样的，去美国前，“翔之队”本来想租一辆商务车以便接送，但仔细算了一笔账之后，他们还是决定买一辆最便宜的二手车，因为半年的租车费实在太贵了，甚至超过了买一辆低价二手车的价格，不划算，用孙海平的话来说：“二手车走的时候还能再折旧卖掉，这样一来，又能节省一笔开销。”但最后这笔开销也省下了，因为杨文勇老教练主动要求接送刘翔，而姚明的父亲这边也安排了周到的接送服务，而这一切，都是免费。

　　正是这种不求回报的无私氛围，使得很多人已经把这里当成了自己的家，虽然，他们中的大多数才刚刚抵达休斯敦一个多星期。就像现在在老杨的公寓，所有人还是习惯买菜做饭，然后十几口人每天晚上围在一个大桌子前吃着热乎乎的饭菜，感觉就像是一家人。“上周姚明父母还特地来看我们，也被我们感染了，一桌子人吃饭时候都笑呵呵的，这种氛围，花钱都买不来。”

　　在接受记者采访时，孙海平说，他有太多的话想对那些为刘翔付出的人说：“这些天来，我们一直怀揣一颗感恩的心，要感谢的人实在太多太多。正是他们的帮助、关心和理解，激励着刘翔，让他更加努力，更加乐观地去面对现实、面对一切。”