美国时间6日上午，刘翔平安出院了。主刀医生克兰顿嘱咐，一周后须到医院进行复诊，随后考虑康复训练。如此神速的治疗着实让刘翔一行感受到了美国医疗和康复的高效率，同时也对未来刘翔脚部的恢复充满了信心。

　　在手术后两个小时，麻醉和安眠药效都过去之后，克兰顿再次来到刘翔病房。由于手术非常成功，医生大胆地要求刘翔下床尝试行走。在两支金属拐杖的帮助下，刘翔小心地移动着脚步。看到刘翔刚接受完手术就能下地，母亲吉粉花和孙海平，还有随行的成员们都笑逐颜开。“想想前面三个多小时的等待，我们都有些紧张，在病房里也坐不住了，都跑到电梯门口的座位上去坐着等。”手术过程中，吉粉花虽有些紧张，但和所有人一起互相安慰让她好受了许多。当看到电梯门打开，刘翔被推出来以后，从医生脸上轻松的表情，和刘翔一脸朦胧甜美的睡意，他们才踏实了。

　　“作为一个运动员，刘翔的恢复能力真的是非常强。”看着爱徒终于摆脱了那三颗钙化物，还被克兰顿医生顺便解决掉了脚跟跟骨处的一块小骨刺，连孙海平的心里都有如释重负的感觉。“刘翔跟腱侧面的创口只有大概2厘米左右，打开来以后，医生说看到的情况跟先前检查的情况相同，刘翔的跟腱恢复得非常健康，没有被这几颗小骨头磨坏，算是非常幸运的了。医生也说，看到健康的腱，他对刘翔康复相当乐观。”

　　在取出大小不同的三块钙化物和一块骨刺后，刘翔的脚跟被很快缝合，而从术后恢复的情况来看，医生的缝合技术非常好，刘翔自身的伤口愈合也相当神速。“他一醒来就能下地，在克兰顿大夫助手的帮助下可以支撑着走动走动。”在用过医院里简单的午餐后，刘翔半小时后再次下床走动了一番。手术后不到三个小时的时间里，刘翔共下床了三次，开刀的右脚已经能轻轻带上点劲儿，甚至可以做一些负重活动，可见手术对脚部的伤害程度已经被降到了最低。孙海平说道，“医生看了刘翔的恢复情况后也很高兴，他说凭他的经验，刘翔6个月后就能恢复正常的训练，甚至去参加比赛了。”而休斯敦火箭队的理疗师基斯·琼斯甚至已经开始和孙海平教练接触，开始讨论之后康复训练的细节了。所有人都对这个小伙子的恢复情况感到欣喜。