网络上一条“谢杏芳惊爆年底退出国家队”的头条新闻，让这位向来喜欢低调的羽坛小龙女被“摆上台面”。奥运会上一枚饮恨的银牌，以及时常被阿芳挂在嘴边的满身伤痛，给这位说老不老的国羽“一姐”出了一道“去”或“留”的选择题。

　　“退役想法与状态无关”

　　“打完今年的比赛我就可能退出国家队了。这个决定与状态无关，而是现在打球找不到以前的那种欲望了。现在想要的只有奥运会冠军，但自认为坚持不到2012年。”女生有时候就是藏不住内心那些时有时无又踟蹰悲观的想法。放长假休息，然后复出，又重新打国际比赛，谢杏芳奥运会后的生活似乎已经回答了那道选择题，直到在家门口举行的中国超级赛，阿芳终于忍不住向媒体透露心中的退意。

　　谢杏芳说话从来都不掷地有声，不过一句内心独白经过包装和传播，忽然变得那么有爆炸性。“谢杏芳你是要退役吗？”“是在年底就退了吗？”刚刚赢下与韩国选手的比赛，阿芳就在混合区被众记者一连串的问题砸晕了，“我还没有看新闻呢！”向来就不擅表达的她只能先这样应付着。

　　“再坚持下去真的很难”

　　当原本仅是一种内心的想法演变成受公众关注的焦点，不得不为此而作的解释就要把那原本就不强烈的想法彻底推翻：“其实也不是说我就要退役了，还要看领导的意思，领导让我打我就还要打，领导说我可以不打了，那我就选择退役了，现在还是先打好后面两站公开赛再说。”阿芳一边解释，一边强调着自己的矛盾和困难：“就是感觉自己老了，现在让我去跟二十几岁的小姑娘跑，就好像老太太一样，怎么可能跑得过小姑娘？在国家队中，倒不是说别的，就是太累了，比赛训练，一年都没有休息的时间，太累了！让我再坚持真的很难，如果说明年就是奥运会的话，那我一定坚持，但是这是不可能的。”

　　谢杏芳萌生退意，一定程度上还是由于她认为目前队中的小将已经能接上班，“我觉得王琳、王仪涵现在已经成长起来了。前段时间日本和欧洲几站比赛都拿了冠军，她们可以接班，现在的国家队可以不需要我了。”尽管自己是这么认为，但谢杏芳一再强调队中领导或许不这样认为，“要是队里需要我留下，要我做一个以老带新传帮带的角色，那我还是会继续打。”

　　李永波：关键看队员自己

　　中国女单老大姐张宁已经退役并坐上了教练的席位，如果谢杏芳也接着退役，中国女单将面临群芳无首的局面，对于是否会挽留谢杏芳，总教练李永波坦言，关键要看队员自己，“任何一个运动员想要留下，我都非常欢迎，但如果她们不想的话，我想挽留下来他们也不会有动力。”对于谢杏芳退役可能导致中国女单实力受损的问题，先前已钦点小花王琳做张宁接班人的李永波并未表示太大担忧：“我们女单人才很多，1985年后出生的有10个优秀运动员，给她们一年的时间，应该就能够顶上张宁、谢杏芳的空当。”

　　谢杏芳意欲退役的消息传到林丹耳中后，已决定为伦敦奥运再作拼搏的他一如既往地表示对女友的支持：“她能不能继续打下去，无论最后结果如何，我都会尊重她的意见。毕竟她的身体素质不如张宁那么好，这个大家也都很清楚。”不过，谢杏芳表示自己即便离开国家队，还是要坚持为广东打完明年的全运会，至于在家乡广州举行的亚运会，她表示自己恐怕很难再坚持，“那个时候我都30岁了，还怎么打啊！”阿芳感慨地说。