“本以为手术风险很大，会影响刘翔以后的运动能力，现在我们不怕了。”11月6日晚10点15分，结束了美国治伤之行的刘翔师徒终于返回上海，并且也带来了最好的消息：刘翔愿意接受手术！“只要能让我重返赛场，彻底治好伤，让我做什么都愿意。”姚明之前也曾建议刘翔尽量不开刀,如今他也改变了看法。“只要能恢复,你这一刀跟我不好比。”

　　“我们在听取了三方面专家的意见之后已经放心了许多。”孙海平介绍，“他们都认为这个手术难度不大，只要把钙化物质去除，结合康复训练，很快就能恢复。专家们也肯定地告诉我们，如果不通过手术方法去除，这些钙化物质无法被自体吸收，任何其他方式都无法去除，在生成之后就是不可逆转的了。而不把这些钙化物取走，即使现在不疼不发炎，经过一段时间还是会出现反复，因此非手术不可。”

　　手术是否有风险？对今后的训练比赛会不会产生不良影响？医生的回答是基本不存在。“我原来问手术成功率有多高，专家们都说100%，我再三地追问，他们才说成功率在99.5%。”专家向孙教练解释，这0.5%的风险存在于三方面。“一是手术后感染，但运动员体质好，感染的几率小到十万分之一。其次可能产生局部血肿，但通过理疗方式能够很好解决。再者就是肌肉的粘连，即疤痕问题。但手术切口也是竖的，同跟腱和肌肉纤维的长势一致，所以即使不用线缝合，都可以长得非常好，不太可能出现担心的情况。”刘翔师徒一听专家们都做出了这样的保证，原先的担忧和顾虑基本上都消除了。(严小琰)