中新社北京十一月六日电(记者 沈晨)刘翔师徒结束美国问诊之后，于六日晚回到北京。中国田径队总教练冯树勇与教练孙海平在首都机场“答惑解疑”，详细介绍了刘翔跟腱伤情诊断情况以及美国专家给出的初步治疗方案。

　　刘翔的跟腱牵动着亿万翔迷的心。十月二十九日，刘翔师徒飞赴美国问诊。随后八天时间里，翔迷们就一直关注着“翔飞人”的右脚跟腱。刘翔师徒在休斯顿、夏洛特等地走访名医，伤情得到确诊，所幸并不是十分严重。

　　美国专家认为，刘翔的伤情并不复杂，主要是跟腱的钙化问题。他们认为，钙化点是个隐患，如果不彻底根治，将对刘翔的足跟疼痛和跟腱末端发炎造成不良影响。若想根治，手术是最佳解决方案。

　　“美国治疗脚伤的专家都建议刘翔动手术，拿掉钙化点。因为钙化的东西，除了手术，任何办法都不能去除。包括保守治疗在内，不管任何办法，都没法消除。”孙海平告诉记者。他透露，做手术有一定风险，所以目前尚未决定。

　　中国田径队总教练冯树勇则对刘翔的脚伤治愈持乐观态度。他认为，如果跟腱的伤能得到彻底的治疗，刘翔仍然具有世界超一流运动员的水平。

　　此前，刘翔师徒的看法是：“能不动手术，就不动手术”。孙海平透露，刘翔一直对手术方案有抵触情绪，经过美国之行后，他逐渐改变了对手术方案的看法。

　　美国休斯顿、夏洛特等地的专家目前正就刘翔的伤势进行磋商，并将最后的意见通过电子邮件方式发给刘翔师徒。冯树勇介绍说，他们还将征询中国国内专家的意见，并结合美国专家的意见，最终拿出“最合理，最安全”的治疗方案。

　　刘翔师徒在北京首都机场短暂停留后，便搭乘当晚的航班返回上海。(完)