刘翔将于今天下午乘坐国航CA985航班前往美国，开始自己的疗伤之旅。据记者了解，他们在美国的逗留时间并不长，只有一周左右，而且只去三个城市，随后就将赶回国内确定最后的诊疗方案。

　　刘翔和孙海平两人昨天从上海赶到北京，会同田管中心副主任冯树勇、总局医生李国平以及一家赞助商的工作人员，一同前往美国。为了让刘翔有个安静而平和的养伤环境，总局少见地对师徒实行了“禁言令”，包括孙海平和刘翔本人，都不能接受采访，就怕伤情的发布，会出现被误解的情况，所有的信息，都将由他们统一发布。而这个善意的“禁令”，也让昨天一些到首都机场去接机的媒体扑了个空。

　　在美国期间，刘翔将听取六位医生的建议，这些医生有的是他的同乡好友姚明推荐的，有的是上述这家和运动界有着密切关系的赞助商安排的。之前有翔迷担心他的伤，是否能让他去美国很多地方治疗，但相关人士解释说，其实这些医生只分布在三个城市，包括休斯敦，后勤保障也没有任何问题。有趣的是，除了姚明所在的休斯敦，刘翔和孙海平都并不知道其他具体要到哪些地方。

　　而关于求医的内容，其实刘翔和孙海平两人已有大的前提，就是不动手术，所以，美国的专家大夫也只是在这个前提下，就如何更有效地保守治疗，提出自己的建议。在刘翔一行回国之后，总局将召集相关方面，对他的伤进行最后的治疗方案确认。随后，刘翔将边冬训边治疗，孙海平曾经说过，他有信心在明年将刘翔重新带回高峰。

　　从之前记者采访的情况看，刘翔的伤恢复得还不错，目前已经可以慢步小跑，孙海平和田管中心都希望，他到明年6月，至少能够恢复到9成的水平，以便能够参加6月份举行的几场国际比赛。而刘翔的对手罗伯斯目前也已经恢复了训练，他在最近的一次采访中说：“刘翔是我很尊敬的一位对手，希望他能够早点康复，这样我们可以早日再在赛场上一较高下。”而孙海平关于110米栏将是刘翔和罗伯斯两人较量的论调，前不久他称“格局仍然没有改变”。

　　(记者 陈宏)