“放心，我不会就此放弃的，我还会回到赛场上的，谢谢大家的支持。”这是好久不见的刘翔留给所有“翔迷”的最后一句话。今天下午4时，他将搭乘国航CA895次航班启程飞赴美国，为其脚伤的治疗寻求最佳方案。在约一周后的寻医问诊后，中国飞人将带着美国专家的意见回国，并在国内最终确定治疗方案，时间预计在12月初。

　　此次赴美，为刘翔保驾护航的有教练孙海平、田管中心副主任冯树勇、体育总局运动医学研究所所长李国平以及美国赞助商代表，一行五人的首站是休斯敦。因为在9月的上海黄金大奖赛期间，姚明曾特意向刘翔推荐了几名美国运动医学专家，其中就有为自己主刀的大夫。除了结合自身经历给小老乡一些理论上的建议和心理安慰外，姚明也亲历亲为落实了刘翔在美国的前半段行程。在他与刘翔赞助商的共同努力下，休斯敦、夏洛特以及奥兰多三地将有六名国外专家静候中国飞人。

　　出发前，冯树勇再次澄清，他们此番去美国的目的，并不是寻求刘翔跟腱炎的治疗方案，而是为已有方案进行更新和完善。“事实上，刘翔并不是呆在那里，等着去美国会诊后再开始治疗，而是早已开始，并且从未中断过。”当然，在确定最佳方案之前，刘翔目前接受的都是保守疗法。“有敷药和物理疗法，比如波谱照射，每天在完成一定量的训练之后，他都会接受一个半小时的按摩，外加一个小时的治疗。”孙海平说，为了让刘翔能在脚伤治愈后尽快重返赛场，他的训练生活基本与奥运会前相同。正是在不断训练的刺激下，如今刘翔的身体和精神状态非常良好，上肢力量还得以加强，就连他自己都有些小小的惊讶。

　　同样感到欣慰的还有孙海平。9月底，师徒俩去北京接受专家会诊时，就曾得到过一个好消息，“不出意外的话，应该不会动手术了，而且治疗效果也不错，可以恢复九成。”孙海平说，这对于他们两人而言，无疑是剂强心针，因为从一开始接受治疗到现在，他们就抱着能不开刀就尽量不开刀的希望。就保守治疗的已有效果来看，能够慢跑就是最好的证明。而且，按照国内专家的汇总意见，从美国归来后，最佳治疗方案很可能在11月底、12月初出炉，第一疗程将在年底完成。届时，刘翔很可能在奥运会后首次完成栏上训练。

　　5个月前，刘翔正是在美国纽约站的比赛中因伤退出，由此引发了人们对于他脚伤的彻底关注。时隔150天，他再次来到美国。根据孙海平的推算，翔飞人再次腾飞的首站比赛将在明年6月，地点还是美国纽约。因此，未来一周，远飞美国的刘翔将在那里寻回他失落的“助飞器”。

　　(记者王彦)