本报讯 (记者田颖)近日有媒体称，专家预测刘翔恐将提前退役，“我怎么不知道刘翔要提前退役？他现在恢复情况很好。”昨日孙海平接受记者电话采访时如此表示。

　　孙海平介绍，刘翔目前在上海莘庄基地进行恢复训练，每日一练，从身体和心理上进行双重放松，“对于刘翔来讲，这是很难得的一个间歇期，几年来他一直在进行高强度的比赛和训练，可以说每天都在挑战极限。”孙海平说，除了每日的训练外，刘翔大部分时间都在疗伤，依然延续物理治疗、针灸、药敷相结合的方式，10月下旬，师徒将一同前往美国进行专家会诊，最后回到北京确定最终治疗方案。

　　“现在大家一看见我和刘翔，就会关心他的伤势情况。我想跟大家说的就是，明年6月份他会恢复到90%左右，刘翔的职业生涯巅峰还没有过去，”孙海平说，“我们会在以后的训练中，尝试其他方法来进一步提高成绩，不出意外的话，刘翔不会错过伦敦奥运会。”