一年之前，库尔滕拒绝了法网提供的外卡，他说那不是自己所追求的，“如果要回到这片红土，我凭借的一定是自己的实力。”不过现在，这位三届法网冠军改了主意，他决定在离去前最后光顾一次罗兰·加洛斯。

　　“弟弟让我真正懂得了怎样从生活中获得满足。”因为父亲的早逝，库尔滕早就习惯了与身有残疾的弟弟奎赫米相互扶持，这种生活从他八岁那年就开始了。但在去年下半年的时候，这位亲人离开了他。“我并不需要呆在最好的地方或者满世界巡游，我所拥有的已经足够让我觉得自己是个幸运的人，对此我也感到满足。”

　　与海宁解脱似的撒手不同，库尔滕的准退役感言略显沉重，而它的另一重效果就是帮助那些遗忘了这个名字的球迷们重拾记忆。1997年，没能穿上种子外套的库尔滕在法网拿了冠军；2000年的决赛中，他挽救了11个赛点最终击败了瑞典人诺曼；2001年成功卫冕后，他用球拍在罗兰·加洛斯的红土场上绘出一颗心的形状然后躺倒在地——这是库尔滕职业生涯中最华丽多彩的三个片段。

　　臀伤，这也许是库尔滕心中永远的痛。继2004年接受了第一次臀部手术之后，这位昔日红土球王的状态就始终没有恢复过来。就在2006年的时候，他又因为这处伤痛第二次上了手术台。库尔滕现在世界排名第1141位，在外界看来，这个31岁的巴西人其实早已是半退役的状态了。

　　库尔滕最近一次参加法网是在2005年，结果他在第一轮被西班牙人戴维·桑切斯以3比1淘汰出局。相似情节会继续上演吗？至截稿时，库尔滕正在夏蒂埃球场与法国人马休进行首轮比赛。此前，他在罗兰·加洛斯保持的总战绩是36胜7负。