本页位置:首页新闻中心体育新闻
郎平看《论语》要英文版 美国队员:许仙既蠢又笨

2008年03月28日 14:07 来源:杭州日报 发表评论


    著名中国女排运动员,现任美国女排主教练郎平。(资料图片) 中新社发 龚文谟 摄


版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网,未经书面授权,不得转载使用。

  昨日中午12点,运载着美国女排的大巴缓缓在浙江国际大酒店门口停下,风尘仆仆的郎平从车上下来,眼前是一个既熟悉,又感到陌生的城市,随后,她看到了许多老朋友向她走来,郎平笑了。

  这趟旅程对郎平来说有着些许不同,杭州她来过许多次,不过能像这次细细品味,慢慢行走,却是不多见。“我第一次来杭州是在1978年,整整30年了,那个时候我代表北京青年队去舟山打球,途中在杭州住过一晚,湖滨饭店老旧的木地板,踩上去‘嘎吱嘎吱’作响,但一走出门口,就觉得眼前一片明亮开朗,好美的西湖。刚才有人告诉我,杭州变了很多:车子多了不少,房价涨得很快,但我觉得,杭州还是那个杭州……”

  丝绸市场——侃价的行家里手

  在酒店匆匆办好入住手续后,郎平便迫不及待带着一帮年轻美国队员到酒店对面的丝绸市场购物,对于常年国外生活的女性来说,丝绸总是代表着特殊的寓意——华贵、体贴,还有一丝乡愁,郎平也不例外。

  而开始购物时,郎平又立马显示出一副精明能干的样子,先私下询问记者行情,记者轻声示意拦腰砍价是王道,郎平微微点头,成竹在胸,开始大刀阔斧帮着队员们采购。

  “老板啊,别看她们都是外国人,可她们都是学生啊,平时日子都过得苦哈哈的,你就发扬一下国际主义精神,稍微让一让价嘛。”“老板啊,我们知道你们做生意很辛苦,我们也不容易啊,大家见面就是缘分,和和气气地把生意做下了,多好嘛。”没几下子,记者对郎平刮目相看,世俗俚语、江湖大道、外交辞令……郎平砍价竟而是个全才。

  走过几家店,终于有人认出,这是大名鼎鼎的“铁榔头”郎平驾到,恭维的好话一堆接一堆,此时的郎平倒有些放不开手脚了。半晌,郎平又想到了新主意:“老板,你看这样好不好,这件衣服的价格按我们说的那个,我外带送你我的亲笔签名加合影,你看好不好。”店主欣然同意,郎平开始张罗着寻找照相机。

  短短40分钟的购物,绝大部分时间,郎平总是在为队员们出谋划策,自己却没机会多挑几件,只是看中一件天蓝色丝织睡袍,觉得不错,店主讨价160元一件,郎平照例拦腰砍断,一样的价格拿下两件。

  灵隐寺——身后多了一大串尾巴

  美国女排的杭州行第二站被安排在灵隐寺。一走入山门,郎平下意识放轻了脚步,“听说这里很灵验的,我终于有机会好好地走走看看了。”郎平说道。

  遗憾的是,作为旅游胜地的灵隐寺,并没有因为不是双休日而游人有所减少,郎平是进去容易出来难,不时有游人从身边走过,认出郎平,上前要求签名与合影,此时的郎平显得非常耐心,在殿外空地处有求必应,而身处殿中时却轻轻摆手,指一指面前的佛像,轻声回应出去再说。

  当郎平开始往灵隐寺门口走去时,身后已经多出一大串球迷尾巴,有称呼郎平大姐的,有称呼她阿姨的,还有一帮游客忽然间在身后齐声大喊“郎平你好”,着实把郎平吓了一大跳。“称呼我什么都好,只要别叫我大妈就行。”郎平自嘲道。

  西湖里——“铁榔头”静悄悄睡了

  美国女排一行在西湖边香格里拉饭店门口登船,开始游湖。

  游艇开至湖中央,此时的老天给了个很可爱的笑脸儿,一团柔和的夕阳洒在湖面上金光点点,湖风阵阵吹过,很是惬意,郎平轻轻推开采访记者的话筒,“有些累了,给我一点时间看看景色,好吗?”

  此时的美国女排队员们,听英文导游的讲解倒是兴奋成一团。当讲到“白蛇夫人的故事”时,美国女孩儿们的集体反应是“那个叫许仙的丈夫既蠢又笨还没有男子汉气概”,导游姑娘听得满头是汗。

  郎平也静静听着,时而笑笑,终于忍不住倦意,靠在前面座位的椅背上睡着了。她,确有些累了……

  我们都喜欢珍妮

  当本报将一份精心准备的《论语》书籍送到郎平手中时,郎平所提出的第一个问题是:“这套书有英语注解吗?”旁人告诉她,这是一套中英文双语《论语》,郎平开心地笑了。这是在体育圈内一个极为少见的,将胜负、国籍等等都放到一边的女人,令人诧异的是,人们一如既往地喜欢着她,无论是中国人还是美国人。

  新闻发布会上,有记者提问,她过去曾代表中国队在奥运夺冠,如今作为美国队主帅参加北京奥运会,会不会感到遗憾,郎平的回答是:“美国女排队员很年轻,但天赋好,进步快,我觉得带这样一支球队去参加奥运会是一种荣幸,没有遗憾,只有荣幸。”前不久也有记者问过她,如果真和中国队在奥运会上碰面,她会不会感到不一样,郎平说:“当然会不一样,但我相信这更是一种骄傲,设想一下,奥运会里有两支队伍的主教练是中国人,这难道不能说明中国排球的成功吗?”昨日,还有记者问,她在本届奥运会上的最大期待是什么,郎平笑着说:“最大的期待,是北京奥运成为代表着世界和平的一次大聚会,大派对。”

  近距离接触郎平,发现这位曾经的排球猛将身上,也有着许多幽默细胞,比如有美国队员看到郎平在灵隐寺这么受欢迎,上前小声道:“郎指导,以后你合影要收费,一张照片5美金,我们就有钱去吃大餐了。”郎平郑重地点头,“我仔细考虑一下。”游湖时一上船,郎平第一件事是挨个儿伸手:“每位十元,必须美金,马上交钱。”

  记者询问,她此次来杭州最希望看到什么,郎平说,最希望看到今天晚上的比赛馆内坐满人。

  “珍妮是个好教练,我们都很喜欢她。”有美国队队员如是说,于是我们知道了,郎平的英文名字,叫珍妮。

  (记者 廖旭钢)

编辑:张中江】
请 您 评 论                                 查看评论                 进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
每日关注>>更多
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
鍏充簬鎴戜滑銆-About us 銆- 鑱旂郴鎴戜滑銆-骞垮憡鏈嶅姟銆-渚涚ǹ鏈嶅姟銆-銆娉曞緥澹版槑銆-銆鎷涜仒淇℃伅銆-銆缃戠珯鍦板浘銆-銆鐣欒█鍙嶉

鏈綉绔欐墍鍒婅浇淇℃伅锛屼笉浠h〃涓柊绀惧拰涓柊缃戣鐐广 鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠讹紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆
鏈粡鎺堟潈绂佹杞浇銆佹憳缂栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚锛岃繚鑰呭皢渚濇硶杩界┒娉曞緥璐d换銆