昨天，跨栏名将刘翔在美国纽约正式开始赛前的适应训练。这当然不是刘翔第一次出国征战，不过教练孙海平坦言，刘翔的时差反应严重。“我没有给刘翔上训练量，目的也只是让他熟悉了解场地，希望他能发挥最好的状态吧。”孙海平说。

　　据悉，刘翔本次经历长途飞行后，时差反应严重。孙海平表示，这次来美国，包括刘翔在内的所有田径队员时差反应都很严重，自己两点多就睡不着了，刘翔也是凌晨4点多就起床了。这主要是因为国内训练紧张，强度大，还有长途的飞行造成的。为此，刘翔一行刚刚抵达纽约驻地后，孙海平就安排刘翔在酒店35层的健身房进行锻炼，以便能够尽快调整时差。

　　和教练相比，刘翔谈到比赛一脸的轻松：“对手是谁嘛……我也不是很在乎。什么跑道对我来说都一样，就是煤渣跑道我也不担心。大家都是在同样的条件下进行比赛，这些都是次要的，主要还是状态调整好，生活节奏把握好，争取跑出好成绩。”

　　据悉，刘翔目前的训练主要以恢复调整为主，教练并没有给刘翔上训练量，目的也只是让他熟悉了解场地，经过训练尽快调整时差，以最好的状态迎接比赛。(褚鹏)