中新社北京一月二十五日电(记者高凯)中国女排两员重将，队长冯坤和“第一高度”赵蕊蕊今天下午从此间出发前往美国芝加哥，准备在那里接受对于旧伤新患的全面治疗。

　　中国国家体育总局排球运动管理中心主任徐利对此表示，接受诊断、治疗和最终达到康复是这两位长期受到伤病困扰的大将前往美国的主要目的。

　　此次赴美的两名国手是中国女排众所周知的主力干将，然而赵蕊蕊在雅典奥运会前突然受伤，此后停停走走，一直未能真正回到比赛赛场；而冯坤则是膝盖部位的积劳成疾，去年的比赛中一直是勉强苦苦支撑。亚运会之后，中国女排决定为这二人专门设置调整期，而此次，排管中心也终于下决心令她们踏上赴美的治疗之旅。

　　徐利介绍，此次冯坤和赵蕊蕊的赴美一事主要是通过中国女排前任主帅，目下任美国队主教练的郎平进行联系的，徐利说：“郎平带美国队参加世锦赛，看到中国队队员的状态和伤病，主动提出建议，如果有需要，可以帮助做一些工作。这次的专家是郎平介绍的，中国队完全信任郎指导的推荐。现在，美国专家已经从资料上对冯坤和赵蕊蕊有了了解，排管中心把她们几年来的片子和资料(翻译成英文)已经快递过去了，因此可以说专家已经对她们的情况有了初步的认识。世锦赛之后我们下定决心要在亚运会后采取行动，第一步，先把两个人一系列的材料寄给郎指导，让她给专家看。专家建议我们有可能还是要去美国做进一步诊断，我们认为这也是更积极一些，就报送总局，总局领导非常关心，很快就批准了这次活动。整个联系过程非常顺利，郎平帮我们做了大量工作。她们俩这次去治伤，费用全部由中心负担。”

　　此次排管中心派出赖亚文随赵蕊蕊和冯坤去芝加哥，为了能够更好的与医生沟通，还在当地雇佣了一名了解医疗术语的翻译人员。徐利指出：“是最重要的是对于二人现有状态的判断，现在我们对于两人的康复状况觉得不是特别正常，所以诊断是非常重要的任务。随后的治疗手段还要看专家说了算。我们的任务是去了不光要看还要治，不管是手术后的康复还是长期系统的康复，都希望能有个明确的方向。”

　　按计划，中国女排将在三月初进行集训，对此徐利明确表示，赵蕊蕊和冯坤的归国日期不以集训为准，而要以治疗结果为准。他说：“既然去了就要争取最好的效果，最好的效果需要时间。有可能是几个月或者是半年，所以我们不能硬性要求他们哪天必须回来。我们的指定的原则是这样：要给伤病治疗和康复有充分的时间。”