昨日的上海田径黄金大奖赛上，阔别赛场13个月的刘翔强势回归，虽然“飞人”最终与柏林世锦赛亚军、美国人特拉梅尔一样跑出13秒15，但因为越过终点的有效部位比后者少，只能遗憾地屈居亚军。赛后，刘翔十分兴奋，毫不在意与冠军失之交臂。“这就像一次回家，重新来到熟悉的场地，一切都让我感到兴奋。”

　　赛前 “刚复出不能出意外”

　　“能重新回到赛场，参加比赛我就很开心，现在我还在恢复阶段，因此即便跑到最后一名，我也无所谓。”18日，刘翔在上海黄金大奖赛官方发布会上表示。

　　话虽说得谦虚，面对相隔398日后的复出首战，刘翔用行动表示了自己的重视。原本每周六下午，他都会回家与家人团聚一宿。但在19日，刘翔却选择留在莘庄基地。刘爸爸刘学根说：“怎么说也是一次大考，所以他想一个人在基地里集中精神备战。”

　　周六晚上10时刘翔就寝，周日凌晨7时他如同在莘庄的每一天，早早起床。吃罢基地准备的早饭，刘翔便坐车来到赛会指定宾馆，上海体育场内的东亚富豪酒店。在稍事调整之后，他便在房间内与师傅孙海平一道进行几组力量练习。

　　17时30分，刘翔在宾馆内用了一顿简餐后，重回房间，医疗保障组成员已经炮制好药汤，刘翔开始敷药泡脚，自从去年8月18日退赛之后，他已然习惯这样的生活，然而在比赛前就如此进行理疗按摩，对于刘翔而言也不多见。

　　“一切都为了安全起见，刘翔才刚刚复出，不能出任何意外。”刘翔保障组成员杨培刚表示。以往，刘翔在比赛前总要进行一个半小时热身，此次，他将热身时间拉长了，整整两个小时，除了让身体能够有足够的拉伸，右脚手术部位的保护也极其重要。左脚仍然穿着42.5码钉鞋，右脚穿上的则是43码特制钉鞋，右脚鞋跟处垫了块特制的海绵。

　　赛中 “起跑时没反应过来”

　　21时45分，刘翔与其他八位参加男子110米栏的选手先后走进赛场，现场观众沸腾了，他们尖叫着刘翔的名字。中国飞人跨了两个栏，随后与来自南非的老将肖恩·鲍恩斯勾肩搭背聊着天，显得毫不紧张。

　　当赛场主持人大声读出刘翔的名号，只见他如同最近国庆60年阅兵的官兵那样，瞪大双眼，随后刘翔便不好意思地摆了摆手，笑了起来。“这就像一次回家，重新来到熟悉的场地，一切都让我感到兴奋。”

　　发令枪响了，向来以压枪著称的刘翔反应一般，0.159秒，和特拉梅尔一样，在所有的参赛队员中位居中游。不过在跨过第一个栏时还是能看出刘翔的双腿有些发飘，“起跑时，一下子没有反应过来，所以前几个栏一直在追，可是等我发现我与特拉梅尔的差距并不明显时，我就想拼一下。”比赛中，刘翔前5个栏都处于落后位置，可他后半程功力仍然深厚，冲过终点线那一刹那，刘翔几乎和特拉梅尔并驾齐驱。

　　赛后 “感觉脚的确有点软”

　　跑完那时隔13个月的110米栏，刘翔在终点线上自豪地拍着胸膛，随即他平躺在赛道上，根本就不关心自己与特拉梅尔之间谁胜谁负，因为他在与自己的赛跑中坚强获胜。

　　“师傅在赛前跟我说，叫我压一下成绩，不要受伤。但是一到赛道上，我就收不住了，在那一刻我感觉自己越跑越兴奋。”刘翔称自己赛前根本没有料到会跑进13秒20之内。“最后我大概跟特拉梅尔只有千分之几秒的差距吧(赛后成绩两人同为13秒15，但特拉梅尔身体越过终点线有效部位较多)，但我不在意输赢，因为我回来了，我很开心。”

　　师傅孙海平同样没有料到刘翔能够跑出如此佳绩，“主要是三个方面，一是现场观众非常热情，调动刘翔情绪，二是今晚上海气候适宜，风向风速也可以，三就是特拉梅尔高水平发挥，把刘翔给带起来了。”师傅既对刘翔复出首演表现感到满意，又对刘翔右脚感到担心。弟子随即送上定心丸：“虽然待会还要去做检查，但我感觉没有大碍。比赛时候脚的确有点软，那是因为至今我都没有系统训练，今后我将重新开始。”

　　赛后，几百名翔迷久久不愿离去，他们高呼着刘翔的名字，刘翔高兴地与他们隔着栏杆挥手，这一刻，阴霾消散。