上周，中国田径协会公布了直接进入第十一届全运会决赛的田径选手名单，刘翔的名字赫然在列，受伤的“飞人”能否按时参赛？教练孙海平昨日给出了确定答案：“刘翔将会参加10月份的全运会。”

　　孙海平透露，自6月30日伤检结果公布后，刘翔一直按照恢复方案进行训练，从目前状态来看，刘翔出征本届全运会不成问题，而且还可能参加11月份的第18届亚洲田径锦标赛。“刘翔会参加10月份的全运会，也是为11月的亚锦赛热身。”但孙海平仍谨慎地表示，各种预计都是在刘翔跟腱顺利康复的前提下做出的判断。“8月份还要做一次检查，看看情况怎么样，决定刘翔是否参加9月份的上海黄金大奖赛。”

　　13日，是刘翔26岁的生日，据了解，刘翔并没有耽搁训练，只是在训练结束后，四年来首次在上海家中度过自己的生日，参加人员除了父母和朋友之外，也包括教练孙海平。

　　为使刘翔能够彻底恢复，孙海平一直采取比较保守的策略。随着刘翔脚伤日渐恢复，孙海平透露，今日刘翔将穿上久违的钉鞋上道。“周三安排刘翔穿钉鞋上跑道，但这不意味着刘翔完全康复，还要看穿钉鞋的反应，然后再寻找合适的训练方案。”孙海平强调，目前肯定不会给刘翔上大强度。“这么长时间都等了，现在更不能急，必须等他完全恢复，绝不能再有任何反复。”