对于媒体质疑刘翔将退役的报道，孙海平认为刘翔回到赛场的信心根本没有动摇过。他说，那些退役传闻不过是猜测而已，刘翔对自己一直充满信心，从未想过因为伤病就此放弃运动生涯。

　　作为今年国内最大的综合性比赛，十一运会将于今年10月开赛。此前孙海平在接受媒体专访时曾表示“刘翔9月份应该能复出。10月的全运会肯定没有问题。”根据十一运会规定，田径、自行车、沙滩排球、射击等项目无需预赛决定决赛资格，分别采用积分赛及席位赛的形式确定运动员资格。因此，刘翔近4年来在国内外大赛上的积分已经为他赢得了全运会的入场券，如今刘翔只需专心按照医疗组的治疗方案循序渐进地训练，争取尽早痊愈穿上钉鞋重回赛场。