“去了这一趟，我和刘翔都踏实多了。”教练孙海平在接受记者电话采访时说，“问题不在于从上海去四川，而是刘翔愿意去灾区。以前，为了备战奥运会，刘翔没能去北川。后来他做了手术，行程很紧，一直想去也没有时间。这次终于有了一个合适的机会。到灾区去看看孩子们，这也是刘翔以前答应过的。”

　　今天上午，久未公开亮相的刘翔，出现在北川县桂溪乡平安希望小学近700名师生的面前——虽然为了和灾区希望小学的孩子共同度过1个小时，刘翔需要拿出两天的时间往返奔波，但他表示，能够到北川和灾区孩子们相聚是他的心愿。

　　“实际上，是我被孩子们感动了，来之前，我的愿望是帮助大家快乐地度过一天，但到了这里，我感觉到，他们的乐观对我的帮助更大。”刘翔说，“我们都需要快乐地生活。”

　　“刘翔一早从成都坐车出发，过了绵阳、江油再到北川，路上花了3个多小时，而且刘翔当天下午就要赶回上海进行治疗，明天还要照常训练，行程很紧，但他没有一点疲惫，反而显得很兴奋。”现场的工作人员介绍说，“从昨天下午5点入住酒店到晚上睡觉，他一直在给灾区的孩子签名，中间的吃饭时间都非常紧张。”

　　孙海平教练证实了这一说法。他告诉记者，刘翔在为灾区希望小学准备的8大箱文体用品上都签了名，“包括衣服、书包、笔记本、篮球，甚至还有羽毛球和跳绳，刘翔从来没有一下子签过这么多名。”

　　“这所学校经过地震后，所有的孩子都活着，这是个奇迹。”孙海平说，“现在学校的教室是木板房，说是有个操场，面积还不到100平方米，我刚才看见的时候有点心酸，后来看到孩子们像过节一样高兴，才觉得很开心。”

　　被孩子们戴上红领巾的刘翔像一个真正的体育老师，从热身动作开始指导孩子们，最后还担任裁判，组织孩子们赛跑。

　　“来之前，总想着怎么教孩子们更加坚强，今天来了才发现，他们比我想象的要坚强一万倍。”面对简陋的操场和快乐的孩子，刘翔说，“等新的学校建好，等我重新参加比赛后，我还会再来，和孩子们一起上体育课。”

　　“刘翔现在的训练状况很好，都在按计划进行。他的鞋里还垫着海绵，以保护脚踝部位的伤口。”孙海平说，“等他脚后的那块皮肤恢复正常了，他就能进入新一阶段的训练了。”

　　本报北京5月11日电