首次复出国际舞台，但因为伤病，刘翔在昨夜没能带来奇迹，而这与出征之前“只进决赛”的目标一致，也印证了中国田径总教练冯树勇“刘翔不可能拿牌”的赛前预测。罗伯斯以7秒34创赛会纪录和本赛季最好成绩夺得在多哈举行的室内田径世锦赛60米栏的冠军，成为继加西亚之后又一位夺得室内世锦赛该项目金牌的古巴选手。而刘翔仅获得第七名，是参加该项赛事四届以来的最差成绩，让守候在在电视机前的观众顿然有了一种酸涩——真不习惯，刘翔跑在后头。

　　惊险 跑进决赛之后一瘸一拐

　　半决赛的比赛在北京时间21点20分鸣枪，“中国飞人”刘翔在起跑不利的情况下，凭借着途中跑以及强有力的冲刺以本赛季个人最佳的7秒68的成绩获得小组第二入围决赛。美国名将特拉梅尔以7秒51位列小组首位，值得注意的是比赛中有两名选手因为抢跑被直接红牌罚下。

　　7秒68，刘翔顺利以小组第二的成绩进入到决赛。这意味着刘翔已经提前完成了他本次多哈之行的目标，也经受住了职业生涯以来的最大考验。在比赛结束后，刘翔看上去走路有些一瘸一拐。这很让人担心他的脚伤，“我的脚还是有些酸。不是很舒服。”刘翔说。对于今天7秒68的成绩，刘翔表示很满意，“我之前都没有想过能跑到7秒68。”在比赛里，由于接连有两位选手抢跑，所以分别都被罚下。这一度搞得比赛现场气氛有些紧张。对此，刘翔表示两次抢跑对他没有什么影响。“这对我没什么影响，我还是集中精力听枪，别人对我没有影响。”

　　欣慰 空运来的按摩床起神效

　　由于连续两枪，对刘翔的脚部刺激很大，一瘸一拐的刘翔怎么啦？他还能跑决赛么？这个关键时刻，空运到多哈的专用按摩床起了神效。

　　半决赛结束之后，由于脚伤刘翔在很长时间里，一直是躺在按摩床上接受队医的按摩。这个时候，这张从上海空运过来的按摩床显得格外重要。刘翔躺在上面，队医一边给他按摩，一边还帮他换了膏药。师傅孙海平和田管中心副主任冯树勇也一直站在旁边看着，另外还有刚刚被淘汰的队友史冬鹏和李金哲等人。在队医按摩过后，刘翔站了起了，试着走了几下。从他走路的姿势来看，他的脚似乎已经好了很多。因为就在复赛结束之后，刘翔走下赛场时一瘸一拐让人印象深刻，但是这会儿刘翔已经活动自如，这按摩床可真是神奇。

　　遗憾 刘翔仅以第7“伤”别多哈

　　组委会公布的决赛道次显示，中国飞人刘翔排在第七道，而夺冠热门罗伯斯位列第六道，美国名将奥利弗位居第八道，两人将对刘翔形成夹击之势。决赛的选手显然都是这个项目的高手，比赛并没有出现抢跑而中断的情况，起跑阶段的刘翔反应还算不错，可是很快就被拉大距离。当罗伯斯已经处于冲刺阶段的时候，刘翔出人意料地还在后面紧紧追赶，这样的局面让很多人都没有想到，不知道是不是半决赛的腿伤影响了刘翔的发挥？结果最终，刘翔7秒65的成绩，仅获得第七名，看到倒数第二冲线的刘翔，很多体育迷都表示这样的场面真是有点让人难以相信。