除了应景之外，一时之间，找不到一个更合适的字眼来概括刘翔的亚军。

　　关于应景，其实用不着太多的解释。当女排称臣泰国，男篮俯首伊朗，国足少年们与东帝汶互送白卷——攻击力下降50、防御力下降50、友谊度上升100时，刘翔的回归之于中国体育的意义便不再仅仅是一个亚军那么简单。

　　无节制地透支着美誉度的中国体育需要以刘翔作为本钱，与公众再做一次谈判。尽管他仍处在“大修”之后的磨合期，太多人却已经迫不及待地要把他从“修理区”拖出来。一年前，刘翔没有顾及观众手中的门票贬值成一张废纸扬长而去；一年后，全民都希望他能在体育节目已经乏味到只剩广告可看时及时复出。

　　上海人热衷于经营自己的城市英雄，2009年上半年，当姚明和刘翔各自在病床上形影相吊时，小哥儿俩养的是伤，上海人忍受的却是实实在在的寂寞。也因此，他们便掌握了更充分的理由要求自己的英雄永生下去。

　　中国体育应该感谢刘翔，他的回归及时注射了一针鸡血，使这圈子不至那么早萧条下去，也让公众在评选2009年十佳运动员时多了个靠谱的选择。而刘翔或许该答谢特拉梅尔，那晚的110米栏比赛，后者充分发挥了“助跑员”的作用——如果你看过有关的赛跑比赛，便会理解特拉梅尔对于刘翔复出之战的意义。（李雨霏）