昨晚，上海八万人体育场内座无虚席，对于大多数人而言，他们此行的目的就是要亲眼见证刘翔的复出。最终的成绩证明，刘翔没有让人失望，他以13秒15的成绩冲过终点。由于和特拉梅尔同时撞线，成绩也完全相同，直到颁奖仪式开始，电脑才最终裁定，刘翔获得了第2名。虽然没能得到冠军，但是凭借在家门口的这次表演，刘翔足以重新赢得所有人的信任。

　　热身 差点又受伤

　　尽管已经达到了可以比赛的状态，但是刘翔在热身时还是让人担心了一下。晚上8时30分，从热身场地上传来了急促的喊声，“理疗医生请到跑道上！理疗医生请到跑道上！”而受伤的不是别人，正是刘翔。原来，刘翔在试跑了几次之后，开始了第一次热身中的跨栏。当时跑道上摆了4个栏架，刘翔起跑之后，第1个栏就不幸碰到了脚，而第2次继续打栏，尽管第3个正常过了，但由于当时节奏已经完全乱掉，刘翔绕开了第4个栏，直接跑了出去。之后，刘翔来到教练孙海平这里，弯着腰手摸着右腿，脸上露出痛苦的模样。见这样的情况，孙海平才通知检录处帮助喊一下理疗医生。幸好最终只是虚惊一场。刘翔又跑了几趟之后，结束了赛前的热身训练。

　　亮相 还是那么搞怪

　　110米栏比赛开始了，当主持人用激动的声音介绍刘翔时，全场一片沸腾，当电视镜头对准他的时候，那个一向搞怪的刘翔回来了。他故意瞪圆了眼睛，接着他又笑着露出了调皮的表情。当裁判举起发令枪时，所有人都屏住了呼吸，体育场也突然寂静了。一声枪响，寂静被打破，而刘翔并不是第一个冲出去的，但是他在拼命往前追，当跨过最后一个栏架的时候，刘翔已经与特拉梅尔并驾齐驱了，最后冲线时两人几乎是同时撞线，用肉眼根本无法辨别两人谁更快。在刘翔冲线的那一瞬间，现场观众全部站了起来，发出了胜利的欢呼声，因为大家认为冠军就是刘翔。几分钟后，传来了一个“坏”消息，经过电脑裁定刘翔并非冠军而是亚军。

　　结束 一脸兴奋

　　兴奋冲过终点后，刘翔突然倒地，脸上堆满了兴奋而又激动的笑容，重新起身后，刘翔弯腰解开鞋带。主持人趁机将话筒伸到刘翔的嘴边，所有的激动只化成一句话，“感谢大家，感谢大家的支持。跑出这个成绩真的是没想到。我还要感谢教练……”声音淹没在欢呼中。随后，刘翔开始了绕场，所到之处看台上一片欢腾。所有人的目光都在追逐着场中的刘翔。只是可怜了特拉梅尔，虽然他难得拿了一回冠军，打破“千年老二”的不雅称号。但在上海，这个夜晚是属于刘翔一个人的，最后他只能独孤地跑在刘翔的身后庆祝自己的胜利。尽管13秒15的成绩与刘翔以往跑出的12秒88的前世界纪录还有差距，但是这个足以证明了他的强势回归。