切尔西对阵朴茨茅斯，这是一场毫无悬念的足总杯决赛，一方是英超冠军，另一方是早已降级的英超副班长，而蓝军主帅安切洛蒂还是在比赛中排出了最强阵容。在朴茨茅斯的球门和立柱经历了5次洗礼之后，切尔西如愿加冕俱乐部历史上首个顶级联赛加足总杯双冠王，但是他们也为此付出了德国国家队队长巴拉克受伤离场的代价。

　　巴拉克与K·博阿滕的第一次冲突发生在上周末的比赛上半场，德国人在拼抢中无意挥肘打到了朴茨茅斯球员，已决定放弃代表德国参赛而转投加纳的K·博阿滕上前与巴拉克理论。见到昔日的“小字辈”如此放肆，巴拉克随即伸手打了K·博阿滕一耳光，德罗巴等人随即将德国队队长拉到了一边。

　　裁判福伊并没有看到事发的全过程，因此并没有向巴拉克出牌警告。第38分钟，当皮球重新落在巴拉克的脚下时，K·博阿滕随即从侧面冲来踏向了巴拉克的脚踝，导致后者立即倒地不起。虽然经过了队医的简单医治，但巴拉克还是因无法继续投入比赛而被替换下场。

　　巴拉克的受伤确实是个非常无奈的结果。一方面，迫于欧冠八分之一决赛就被国际米兰淘汰出局的压力，安切洛蒂必须用联赛和足总杯的双冠王来补救，所以他肯定要在这场比赛中派出最强阵容。但另一方面，切尔西的对手偏偏是早已降级的朴茨茅斯，用句俗话说就是“光脚的不怕穿鞋的”，内忧外困之下的庞贝军团已经没什么可输的了，赢得足总杯是球队答谢球迷支持的唯一方法，因此他们在场上必然会如疯狗一般死缠烂打。在这种情况下，切尔西有人受伤只是时间早晚的问题，而巴拉克则成了那个倒霉蛋。当他一瘸一拐地下场时，勒夫的心都凉了。

　　其实，对于博阿滕这次粗野的犯规，裁判本可以直接出示红牌，但朴茨茅斯前锋最终只被黄牌警告。巴拉克愤怒地说道：“如果对方是冲着球去的，你必须接受任何后果，但我不认为博阿滕是冲着球去的，他直接踢到了我的腿。在那种情况下，裁判应该保护球员。 ”

　　虽然右脚踝包上了一层绷带，但巴拉克还是高兴地穿着拖鞋参加了赛后的冠军庆祝仪式。而当时在接受天空体育频道的采访时，德国人也表示：“我得等到周日才能得到最终的扫描结果，希望我能赶上世界杯，还好情况还不算太糟糕……”巴拉克说道。

　　当时他的伤势一度被认为并不严重，不会对他的世界杯之行产生影响，但在昨日确诊为重伤之后，巴拉克征战最后一届世界杯的梦想也随之破碎。主教练勒夫认为这是对国家队的一个重创：“对于德国这支年轻的球队而言，巴拉克是我们的领袖，他在球场内外都极其重要。”巴拉克所留下的后腰位置预计将由斯图加特的赫迪拉代替。

　　在足总杯赛后，巴拉克就斥责K·博阿滕那次故意犯规是出于伤人目的，尽管拥有德国国籍而且还是德国国脚J·博阿滕的哥哥，但由于K·博阿滕以劣迹斑斑的坏小子著称，他只能为德国队世界杯小组赛对手加纳队效力，而之前在2009年租借至多特蒙德期间他就对克洛泽、长谷部诚等人多次恶意犯规，此外还曾为庆祝生日而在街头焚毁多部汽车被警方传唤，巴拉克伤势的恢复时间至少需要8周。 特约记者 宾宾