韩端退役，这个话题出现在她头球为中国女足得分的时候，显得有些突然，但这也是不可避免的问题，就连韩端本人也不避讳。在中朝比赛前一天晚上，韩端在南京提到了自己的将来，明年的亚洲杯，也许是韩端最后一搏了。

　　世界小姐是最好朋友

　　众所周知，韩端今年参加了美国大联盟的比赛。对此，韩端感觉收获良多，不单单是足球场上，更多的还是来源于生活。因为在那里与不同文化与国家的女足球员接触，深刻体会到其他国家球员的生活状态、文化教育与对足球的态度，韩端感到自己变得更加独立。谈到在洛杉矶太阳队中，谁是最要好的朋友，韩端第一个就提到了玛塔，这位蝉联四届的世界足球小姐，“毫无疑问是玛塔。首先因为我们都不是美国本土球员。我们虽然不住在一起，但经常一起聚会，互相下厨请对方。玛塔是个非常有天赋的球星，有超强的个人能力”。

　　许燕露是女足新生一代

　　韩端一直不把自己看成球星，女足有成绩才能塑造明星，她认为自己都没给女足带来辉煌，所以就不是明星。“现在年轻队员很多都是90后，我都不认识。她们每个人都有自己的特点，都具备潜力。她们需要更多地去珍惜比赛锻炼的机会，提高自己。”在这些年轻人中，韩端首先提到了江苏球员许燕露，“江苏的许燕露，技术意识都很好，脚下也好，有潜力，边路带球也非常有特点。中国女足以后要靠她们，相信年轻的一批会起来的，我们这批会为她们打基础”。

　　亚洲杯可能是最后一次

　　亚洲杯要前三名才能出线，拿到世界杯资格。韩端认为朝鲜与日本女足实力强于中国，朝鲜很全面，很难打。日本细节强，依靠整体。但几支球队实力相当，到时要看谁发挥的好。韩端甚至为了亚洲杯放弃了去美国再踢球的机会。“踢不了几年了。亚洲杯当最后一次，所以我会格外努力。”看到记者惊异的表情，韩端笑着说道：“我还能踢下一届吗？再打一界都快40了，为世界杯再拼一次。”