韩端在回国前，包括洛杉矶太阳队在内的五支大联盟球队，向韩端发出了下赛季加盟的邀请，都被韩端拒绝了。“我要安心去打亚洲杯。”这是韩端给出的理由。真正的理由是：韩端并不想就这样结束自己的职业生涯——在美国挣几年钱后退役，她还有自己更高的目标。

　　“明年是亚洲杯，后年是世界杯，2012年是奥运会。”韩端说，“这几年国家队的任务很重，我想安心在国家队效力。”韩端在夺得全运会女足冠军后表示，自己在夺得国内联赛大满贯后，要把注意力集中在国际赛场上，“我的下一个目标就是打好亚洲杯，力争在国家队中有所作为。”韩端说。

　　留在国内，并不意味韩端没有野心。现在已经名利双收的韩端，还想在足球场上有更大的成就。在未来的三年里，韩端希望能够攀登上自己事业的巅峰——在亚洲杯、世界杯和奥运会这样的舞台上有更出色的表现。“我希望自己能够静心在国家队效力，将自己的足球生涯画上更完美的句号。”韩端说：“我之所以想达到更高的高峰，就是想给踢球的孩子树立起一个榜样来。”

　　韩端说，她更大的希望是想通过自己的成功，来影响更多的女孩子加入到踢球的队伍中来，“让她们看到，一个女孩子在足球场上，也能获得成功，也能磨砺自己的意志、品行，也能丰富自己的社会经验，也能够汲取到自己需要的知识。”韩端说，“如果我退役了，肯定会把更多的精力投入到培养年轻一代女足的事业上。”

　　在美国，韩端感受最深的就是那里的足球氛围。“每到周末都有妈妈足球赛、宝贝足球赛在公园里举行，小到四岁大到十七八岁，很多孩子都在踢球，女孩子在球场上和男孩子一样疯狂地奔跑、拼抢，她们中很多孩子没有什么技术，但是家长鼓励她们在周末到草坪上运动。”韩端说：“相比之下，中国踢球的女孩子太少了。”

　　在美国大联盟，韩端和队友们都是上午训练，下午到训练营教孩子们踢球。韩端说，现在中国女足发展需要更多的孩子来踢球，需要更多的教练来“播种”，需要更多的社会力量来支持。“大连女足没有实德的经营，没有大连银行的赞助，很难有今天的辉煌，同样，对于我们来说，也需要思考，如何为女足的发展作点贡献。”韩端说。

　　目前韩端正在大连治疗腰伤，预计在一周后就重返国家队，开始她的亚洲杯备战历程。对于韩端来说，明年的亚洲杯，和接下来的世界杯、奥运会都将是她职业生涯的最后表演的舞台，韩端梦想自己在足球生涯的最后一段历程中，实现自己人生新的辉煌。

　　本报记者 张林栋