脱掉戎装的韩端显得更漂亮了。

　　作为中国女足目前的领军人物，韩端在2009年不仅完成国内赛事大满贯，而且还实现了自己最大的梦想——登陆美国女足大联盟。

　　韩端登陆美国大联盟，是一件颇费周折的事情。作为美国女足大联盟第一个邀请的中国女足球员，韩端需要处理好参加女足大联盟和参加全运会之间的关系。韩端在今年4月份毅然从美国飞回国内，参加了全运会预选赛。在10月28日夺得全运会女足冠军后，韩端感叹说：“不枉从美国跑回来啊。”

　　参加全运会的比赛，对韩端征战美国女足大联盟有一定的影响。匆忙回国参加比赛，训练不系统，加上旅途奔波，韩端的老伤复发，影响了她在大联盟的征战。经过一个赛季的努力，韩端加盟的洛杉矶太阳队与冠军擦肩而过。“虽然没有拿到冠军有些遗憾，但是我对自己的付出没有任何遗憾，”韩端对这段美国经历充满了感激之情，她说，“美国女足大联盟的那种竞争的氛围和敬业精神，对我影响很大。”

　　刚刚到美国的时候，韩端还为语言问题犯愁，但是很快她凭借自己的努力，解决了语言的问题，而且生活上的很多问题都迎刃而解了。“不管你是多大的腕儿，在那里没有过多的关照。”韩端介绍说：“无论是教练员还是队友，都是以鼓励为主，所以大家生活得比较愉快。”

　　韩端当时居住的比弗利山庄，是美国洛杉矶的明星区，很多好莱坞影星都生活在那里。在韩端家门口，就有小贩在卖明星地图的，地图上详细标明明星居住的位置。“像贝克汉姆、汤姆·克鲁斯、迈克尔·杰克逊等都居住在那里，但是我并不知道究竟我的邻居中有多少大腕。”杰克逊去世后，电视台采访韩端的队友，韩端才知道，自己和杰克逊是邻居。那段时间，每天训练结束后，韩端回家都可以看到很多歌迷在杰克逊的家门口悼念他。

　　美国大联盟的生活不仅仅让韩端在生活上长了“见识”，也让她对足球的理解有了新的提高。

　　据韩端介绍，美国女足大联盟也是一天一练，而且训练内容也比较轻松。尽管训练的内容很单一，缺乏变化，但是每次训练时，队员都是很有激情地出现在训练场上，认真完成任何一项训练内容。“对抗训练的时候，场上的竞争氛围很强，即使是一个游戏，她们也要比出个高低来。”韩端说：“在训练场上，你听不到抱怨的声音，即使我们没有夺冠，球队内也没有一个人抱怨过。”

　　“相比之下，美国球员似乎很成熟，最主要是体现在敬业上，她们在训练中，总是以积极的态度、鼓励的语言去面对胜负，训练中每个队员都像是不知疲劳一样。”韩端对她的美国队友给予了很高的评价。

　　谈到国内女足和大联盟女足的差异时，韩端说：“在国内的比赛中，每个队员都很投入，但是在女足大联盟，是每个队员都百分之一百、甚至百分之二百得投入，场上11个人，绝对不会出现一个人有松懈的现象。”

　　韩端在太阳队中，和世界足球小姐玛塔搭档出任前锋。“玛塔的位置比较靠前，我在她后面，她的无球跑动，往往给我创造了很多机会。”韩端说。评价这位世界级队友，韩端说：“玛塔是一个在球场上有个性，在生活中比较随和、朴实的人。”

　　在美国大联盟的半年时间里，韩端一共打进了4个球。“我是带着学习的态度去的，踢球是一方面，学习更重要。”韩端说。

　　本报记者 张林栋