中新社勒斯腾堡6月19日电 题：争议红牌令科威尔南非之旅悲情终结

　　中新社记者

　　也许想到过失败，想到过不能进球，甚至也想到过身倒赛场……但现实最终还是给出了意料之外的结局——澳大利亚前锋科维尔的世界杯只进行了23分钟，一张颇具争议的红牌竟令一切戛然而止。他的世界杯之旅就这样在悲情中终结。

　　8年前，科威尔被检查出患上了“自身免疫性肝炎”，这种病有潜在的破坏性，最终肝细胞被摧，无法彻底治愈。医生认为，科威尔的生命不会有太长时间了，也许5年，最多10年，建议他马上退役，静养接受药物治疗。

　　科威尔最终选择了足球。澳大利亚足协也和他达成协议，只在重要比赛征召他。

　　过去的8年中，科威尔忍受了不少骂名。因为状态起伏，他被不少利物浦球迷认为拿高薪出工不出力；因为容易受伤，他被媒体称为脆弱的“玻璃人”。面对外界的指责，科威尔只能一个人躲在角落里抚慰自己，心中的秘密始终没有说出口。

　　32岁，科威尔再次踏上了世界杯的征程，这一次，他对外界发表了宣言：健康和生命可以被夺走，但梦想无法被掠夺，“我只是希望延续球员生涯，希望能在有限的生命中完成自己的梦想。当我觉得自己踢不动的时候才会选择退役。”

　　澳大利亚首战对阵德国，维尔贝克没有启用科威尔。0比4惨败之后，科维尔的球队不容有失，次轮与加纳的比赛，老将主动请缨，“就算死我也要上场。”

　　主教练维尔贝克决定尊重科威尔的选择，“我不是带他来度假的，如果他的状态恢复我会让他踢满整场。你知道科威尔对于我们非常特别，我从没见过像他这样职业的运动员。现在是时候让他出场了，看看他有没有实力挽救我们。”

　　这是这位32岁的老将第二次征战世界杯赛场。2006年，澳大利亚进入世界杯决赛圈，这是该队自1974年以来的头一次。在德国世界杯上，科威尔参加了3场小组赛，并在2比2战平克罗地亚的比赛中攻入一球，并当选全场最佳。不过由于受伤，科威尔未能参加和意大利的淘汰赛。

　　再度站在世界杯赛场上的科威尔对这最后的机会珍惜备至，开场仅80秒，科威尔就完成了一次漂亮的前场抢断，此后他始终奔跑积极，表现出顽强的求胜欲。第23分钟，悲剧发生了，加纳队阿尤禁区右侧底线传中，无人看防的蒙萨后点右脚劲射，皮球打在防守的科威尔右臂弹出，意大利主裁罗塞蒂认为这是科威尔手球，向他出示了红牌，科威尔被迫以这样无奈的方式离场。

　　因为这一争议红牌，科威尔不仅要离开今天的赛场，不能再参加澳大利亚小组赛第三轮的比赛，而且很可能要就此永远地告别世界杯。

　　然而就在全世界都在为他鸣不平的时候，科威尔却选择了用平和的笑容面对所有人：“裁判的判罚是有道理的，今天的比赛有些遗憾。现在我们需要做的是准备下一场比赛。”

　　科威尔的脸上没有懊恼，仿佛他不曾经历最后的告别。