中新网12月17日电 北京时间今日凌晨，英超第17轮比赛切尔西主场迎战排名垫底的朴茨茅斯。最后凭借阿内尔卡的进球和兰帕德的点球，切尔西2比1赢得比赛，结束此前4场不胜。

　　第23分钟切尔西迎来进球，阿莱士突入禁区后横传阿内尔卡，后者在无人防守的情况下轻松推射入网，1比0，切尔西领先。第51分钟朴茨茅斯获前场任意球，皮基翁内捡漏一脚劲射破网，1比1。

　　第78分钟阿内尔卡妙传伊万诺维奇，后者在禁区内被绊倒，裁判判罚点球，兰帕德一蹴而就，切尔西2比1再度取得领先，最终锁定胜局。

　　在英超第17轮的另一场交锋中，阿森纳客场被升班马伯恩利1比1逼平。第7分钟法布雷加斯首开纪录，第28分钟亚历山大点球扳平比分。

　　切尔西首发名单(442)：1号切赫/2号伊万诺维奇、33号阿莱士、26号特里、3号阿什利·科尔/12号米克尔(64分钟，15号马卢达)、13号巴拉克、20号德科(58分钟，10号乔·科尔)、8号兰帕德/39号阿内尔卡、21号卡卢(72分钟，45号皮博里尼)

　　朴茨茅斯首发名单(451)：31号贝戈维奇/16号芬南、26号本哈伊姆、35号威尔逊、7号赫雷达松/8号迪奥普(60分钟，22号休斯)、4号莫科纳(86分钟，17号乌塔卡)、6号穆林斯、23号博阿滕、5号奥拉哈/9号皮基翁内(71分钟，24号丹达内)

　　伯恩利阵容(442)：12号延森/14号米尔斯、5号卡里斯莱、6号卡德维尔、23号乔丹/2号亚历山大、33号伊格尔斯(83分钟，22号纽津特)、21号比基(70分钟，8号古德约翰森)、11号埃利奥特/7号麦克唐纳、9号史蒂文·弗莱彻(83分钟，20号布莱克)

　　阿森纳阵容(4231)：1号阿穆尼亚/18号西尔维斯特、10号加拉、5号费尔马伦、3号萨尼亚/17号宋、4号法布雷加斯(43分钟，16号拉姆齐)/14号沃尔科特(64分钟，9号爱德华多)、2号迪亚比、8号纳斯里/23号阿尔沙文