本报讯 (记者 黄越滔) 北京时间昨天凌晨，美国女足大联盟进行了第6轮的角逐。在洛杉矶太阳与波士顿开拓者的比赛中，双方以0比0握手言和。效力于太阳的中国前锋韩端带伤上场，并且有一脚射门击中门柱，可惜与进球失之交臂。

　　随着全运会女足预赛的结束，韩端已经回到美国。辗转在美国和中国的赛场之间，除了时差外，韩端的训练也受到一定影响。但在本场比赛中，韩端仍然和巴西球星玛塔搭档主力前锋，并踢满全场。此前，洛杉矶太阳曾经在客场输给波士顿开拓者，此番坐镇主场，全队都希望能在主场收获一场胜利。

　　比赛开始后，洛杉矶太阳依靠韩端和玛塔的积极突破，对对方造成了很大压力。韩端两次获得单刀机会，但遗憾的是，第一次射门被门将扑出，第二次射门又打在门柱上，错失了两次极佳的得分机会。最终，双方以0比0战平。

　　自本赛季加盟美国女足大联盟以来，韩端还没能在正式比赛中进球。对此，韩端没有掩饰自己焦急的心情，比赛结束后她说：“太遗憾了！最近运气太差，不是进球被吹无效，就是打门柱，也不知道是怎么了。你说打立柱的几率才多大？再偏几厘米球就进去了。我真的是太郁闷了，本来身上就有伤，我一直在坚持着，可是这么坚持居然也没换来点好运气。”不过，迟迟不能进球并没有影响韩端的信心，“我相信上帝是公平的，总是跟进球差那么一点点，肯定是我还有哪里做得不够好。赛季是一个漫长的过程，一两场比赛不进球没关系，只要放松心态，肯定会有进球那一天的。我的心态还算好，其实状态也一直不错，就差一层窗户纸没捅破而已。”

　　对于自己目前的身体状况，韩端表示：“在国内打全运会预赛时受了伤，今天带伤打完联赛，伤病有加重的趋势，现在走路都疼。但球队需要我，我只能咬牙去打。”至于带伤参赛所承担的风险，韩端说：“俱乐部对我这么照顾，放我回国参加全运会，我当然也应该为俱乐部贡献自己的力量。”