昨晚9点53分，当刘翔站上上海体育场男子110米栏的跑道，他绝对有恍若隔世之感。398天之前，在北京的“鸟巢”，他举世震惊地退赛了，只留下一个悲伤的背影，全场死寂；然而，蛰伏398天的刘翔昨晚却以完美的冲刺完成复出首战，他虽然最终只获得亚军，但跑出的13秒15的成绩在奥运会和世锦赛上也极具竞争力。刘翔赛后说自己也没想到能跑这么快，“一上场就收不住了，‘灵魂附体’了吧。”

　　　镜头前拿师弟开涮

　　昨天上午，孙海平按照惯例没有给刘翔安排任何训练，让刘翔美美地睡了一个懒觉。由于晚上有比赛，刘翔昨天的晚餐时间提前到了5点。在餐厅里，刘翔和很久没见面的国家队队友史冬鹏碰面了，两人趁机叙旧一番。在刘翔从餐厅返回房间的途中，始终有两名黑衣保镖不离左右，对于媒体和粉丝的靠近举动全都无情拒绝。

　　央视记者跟着刘翔进了电梯，面对镜头，刘翔又耍宝了。他对着镜头，指着身旁的师弟谢文骏说：“这就是后起之秀谢文骏，是我的师弟，先拍他吧，他有大超我的趋势。”师兄的话让腼腆的谢文骏有些不适，他尴尬地笑了，“先拍我师兄吧。”

　　一亮相就引爆全场

　　昨晚7点半，刘翔到了体育场外的热身场，提前两个半小时开始热身，这是他以前很少见的举动。

　　9 点35分，刘翔终于进入体育场，和其他8名选手一起在跑道外候场。这时，男子百米飞人大战的选手已经蹲在起跑器上，其中包括前世界纪录创造者盖伊和鲍威尔。然而，刘翔的出现让这场世界一流的百名飞人大战变得黯淡，全场所有的注意力都集中到了场边的刘翔，观众对着刘翔的方向一阵狂吼。

　　当刘翔的镜头出现在现场大屏幕时，全场一片惊叫，看台上有观众举起了“刘翔加油”的字牌。对着镜头，刘翔眯了眯眼，就像以前一样喜欢搞怪。比赛快开始前，刘翔换上了一件红色比赛服，他用力挥动双臂，仿佛要将憋了一年多的力气全部使出。在现场主场人介绍到男子110米栏的参赛选手时，刘翔把双眼瞪成了牛眼，握紧拳头站上了起跑线。