纳达尔结实的双臂近几年来已经令无数人羡慕不已，而他的无袖上衣、固定住桀骜头发的发带、长及膝盖的短裤更已经成为他的标志，令他看上去像一个闲暇的冲浪爱好者。他的双臂和双腿，常常引来一些观察家恨不得对他进行解剖，以了解他到底如何具有了这种不可思议的力量。曾经与桑普拉斯、莎拉波娃等人合作过的教练罗伯特·兰斯道普发明了一个词汇：“倒转正手”，来形容纳达尔标志性的正手击打。那些在训练场边看纳达尔训练的人都喜欢看他一遍又一遍地重复这个动作：他的球拍似乎能将网球撕裂成两半，球飞向网前时就像一个旋转的炸弹，那威力不仅仅是可怕的速度，还有难以预知的着落地点和弹跳方向。“倒转”很大程度上就是指的落地后的状况，他的球不会像一般的击球那样弹跳到胸口的高度，而是仿佛突然涨了气似的迅速蹿得更高———纳达尔每一次击球都会抡圆了手臂绕过头顶。

　　“他并不是惟一这样击球的选手。”兰斯道普说，“但纳达尔将这一点发挥到了极致，他能在场地的任何一个地方、几乎对任何来球做出这个动作，并且得分。而且他在10岁的时候就已经能做到这一点了，而且谢天谢地的是，没有人告诉他：‘嘿，你不能总是这样正手击球！’”

　　纳达尔凶狠的正手上旋在三年前获得了量化，旧金山的一家网球研究机构用高速摄影机录下了纳达尔全力击球后球的旋转。“实际上我们研究了包括纳达尔、费德勒、桑普拉斯、阿加西等许多球员击球的旋转速率。”这家机构的一位研究人员扬戴尔跟我说，“桑普拉斯与阿加西的击球旋转大约在每分钟1800-1900转。费德勒的击球更惊人，达到了每分钟2700转。可是纳达尔呢？我们曾测得的最高数字是4900，而他的平均击球旋转率则在每分钟3200转！仔细想一想你就知道这有多可怕，我不知道别人是怎样的，但就我来说，如果纳达尔以全力击一个球过来，我觉得我根本不可能看得清楚。”

　　托尼·纳达尔始终灌输给他侄子的东西是：每一分都要当作是最后一分——— 比赛的最后一分、每一天的最后一分、生命的最后一分。“这不仅仅是对这项运动的尊重，”托尼对我说，“如果你想做一件事，就必须尽全力去做好。在我们家，有很多的事情我们父亲也没有教给我们，但你自己能看得到那种态度。拉法小的时候，当他赢得比赛第一分的时候，没有人会给他太多关注，而他会给自己打气，加油！那时比赛和训练一样，当他渐渐长大，他就会习惯了在训练中对待每一球，也会像在比赛中的最后一分一样。

　　麻烦：更快的速度，更大的问题

　　纳达尔的技术打法与他伤病之间的关系近几年来也都困扰着他，虽然并没有特别的研究成果支持这一观点，但当你看他比赛直觉就是——— 那很容易让身体受伤。这个家伙总是太努力地击球，无论在何种级别的比赛中。

　　“更快的速度，更大的问题。”纳达尔的医生安古洛·科陶洛这样跟我说，在纳达尔法网失利后，我在巴塞罗那与他见了面，“最近几年，网球运动改变了很多。我们已经习惯于谈论伤病：肘、肩、腕。但近几年，随着装备材料的改变——— 最主要是球拍，也包括拍线———我们也发现了许多新的伤病类型。每一样东西都在变得更快，所以击球也要求更大力和更快速，所以这也给双膝、脊椎甚至臀部带来了更多问题。”

　　说实话，纳达尔近年的伤病问题并不比其他许多职业球员更令人印象深刻：左脚的应力性骨折、球场外的一次肘部摔伤、膝关节不时的疼痛、肌腱炎。人们以为他疯狂的正手必须给肩膀带来麻烦，但至少目前还没有。“多年来我们一直做足预防措施———赛前和赛后都会进行力量或是耐力性的训练与恢复。”科陶洛说，“但拉法从来不会像人们想的那样让双肩承担过多工作，它们天生就是那样。如果你看看他的家人，你会发现他们全都一样的强壮有力。”(这是事实，虽然已经40多岁，托尼和米格尔·安古洛看上去仍像美式橄榄球运动员。”)