“运动员的跟腱伤病在全世界来说都是一个难题，网坛名将纳达尔23岁，但他的膝关节已经出现了33岁才有的退变。”陈世益透露，刘翔的医疗康复小组通过形态学、超声波、训练反应以及孙海平的反馈来及时更改治疗方案，“目前(给刘翔使用的)是中西医结合的诊疗方法，而且前段时间又加入了磁疗，就是希望他跟腱的接点部位能百分之百愈合。”

　　孙海平称爱徒复出的前提是彻底康复

　　刘翔铁定缺席世锦赛

　　孙海平对刘翔的恢复情况也感到非常满意，他说：“应该讲刘翔总体情况是很不错的，包括这次检查的情况，从检查的结果来看，刘翔的跟腱恢复比较快，比较理想。但是还是有问题，刚才专家也说了，在跟腱和跟部连接的部分现在还没有完全康复，从医学检查出来的结果是这样的，我们在训练中也看到这种反应。”　　

　　“如果说刘翔要参加普通比赛的话应该还是可以的，但是如果参加大型的国际赛、关键的比赛的话，从目前的情况来看还不现实。”——刘翔教练孙海平。

　　孙海平表示，刘翔在训练中完成跨越动作的质量不错，甚至看不出来有伤病，但事实上刘翔自己仍感觉到跟腱部位有疼痛。“(他会)有种酸胀、酸疼的感觉，这种情况跟最后检查出来的结果也是相吻合的。”孙海平说，“这样一来对刘翔下一步的训练，我们会有所改变。”

　　孙海平强调，刘翔复出的前提是彻底康复，“如果说刘翔要参加普通比赛的话应该还是可以的，但是如果参加大型的国际赛、关键的比赛的话，从目前的情况来看还不现实，还要等他完全好了再去参加大赛。必须等到刘翔的伤病彻底恢复后才让他进行正常的起步训练。”

　　此外，刘翔也要在进一步恢复并接受详细检查后才能确定何时能穿钉鞋训练。医疗专家小组建议刘翔在一个半月到两个月后再进行检查，“我现在不能100%肯定，到时刘翔一定能恢复到可以穿钉鞋、上强度的状态。刘翔目前没有比赛，体力上积蓄得不错，不过到时就算他能穿钉鞋也还是要一段时间恢复的，我们想先通过参加一些小比赛让他在心理上逐步进入竞技状态。”孙海平说。

　　刘翔在心理上确实有变化

　　此前有消息称，9月举行的上海黄金大奖赛会是刘翔的复出战，但孙海平表示还不确定。而针对刘翔会在伤病的影响下选择提前退役的传言，孙海平表示，离开赛场近10个月，刘翔在心理上确实有所变化，“变化肯定是有的，不过我们随时都在调整。田径是我们喜欢的工作，我们一切的努力都是为了再一次复出。”孙海平说。