只要赛季还没结束，就总有机会表现得更好，或者，更糟。

　　兵发波特兰之前，科比咬着牙说，必须终结客场失败的命运了，得在波特兰拿开拓者开刀。上一次两连败，就是在丹佛和菲尼克斯，而且在丹佛，他们还“实现”了湖人搬到洛杉矶后第二低的投篮命中率，那简直就像一场噩梦。

　　没想到，开拓者比掘金更棘手，波特兰比丹佛更让他们心碎，他们输得更丢人，94比111不仅是湖人本赛季输分最多的一场，而且阿里扎在比赛中，动作过大，恶意伸手，导致开拓者的西班牙人费尔南德斯摔伤脖子，被抬出赛场。

　　窗外下着雨，犹如湖人血在滴。这是波特兰最常见的雨季，从酒店的窗户看出去，淫雨霏霏，绵绵不绝，最高温度只有不到8摄氏度，从阳光明媚的南加州飞到这里，每个湖人都裹着厚外套，缩起了脖子，波特兰不像东海岸的城市，要长途飞行五六个小时，那么疲乏，也不像丹佛或者盐湖城，要克服高原反应，但这里依然是最困扰他们的客场之一。湖人在玫瑰花园，已经连续六次输球，上一场胜利，还要追溯到2005年的2月23日，整整四年以前。

　　“我不想谈论这事儿，”菲尔·杰克逊有点不耐烦这个话题，“这个话题这几年说得太多了，甚至在我来洛杉矶之前，就一直在说个不停，然后每年都得说一遍。”然后他露出了习惯性的反讽笑容，“要怪就怪这雨天吧，真让人心情低落。”

　　如果不是开拓者在第四节放慢了脚步，不是这场比赛太早进入垃圾时间，湖人会输得更惨，在第三节结束时，开拓者已经以84比56领先，第四节在湖人放弃了无谓的抵抗之后，双方的替补陆续登场，湖人才挽回一点颜面。

　　玫瑰花园这场的球票早已售罄，波特兰的球迷，也是联盟里数得着最憎恨湖人队的球迷团体之一。在以往的比赛中，花园里会挂出一条横幅，上面写着“I LOVE L.A.”，这个LA指的是拉马库斯·奥尔德里奇的姓名首字母，并非洛杉矶，但这场比赛，这条横幅被悄然撤走，用意不言而喻。

　　每一次科比拿球，都会换来主场球迷震耳欲聋的嘘声，在现在联盟的各个客场中，这已经不多见了。主场球迷的巨大声浪，和开拓者的众志成城，很快建立了优势。开场不久，他们就以19比12领先，半场结束，开拓者61比38，这是湖人本赛季得分最低的半场球。