帕特·莱利常说，他这辈子在16名教练手下打球或工作过，其中第一个教练就是他的父亲。利昂·莱利38年前就已过世，他没能看到儿子功成名就，不过在帕特·莱利心中，父亲的身影依然清晰。两年前莱利率领热队夺冠后，曾深情地回忆起父亲，昨天他再次陷入对父亲的追忆。

　　“父亲的声音始终伴随着我。”莱利说，“在我一生中，只有这个声音我永远不会忘记。我的父亲在1970年去世，那时候我只有25岁，在那之后有许多人影响过我的生活，其中不乏伟大的教练，但父亲的声音在我脑海中始终占据着最主要的位置。”

　　不知莱利得知自己入选篮球名人堂的消息时，是否听到天堂里的父亲说了些什么。这份荣誉来得有些不是时候，莱利正经历着教练生涯中最艰难的时刻，他的热队到目前为止只赢了13场球，是全联盟战绩最差的球队。至少在昨天，莱利决定暂时忘记一年来的种种不如意。

　　“能在这个时候入选名人堂对我确实是一种安慰。”莱利说，“我经历了一个可怕的赛季，好在名人堂评价的不是某个赛季，而是整个篮球生涯。我所知道的一切，都来自我的教练，他们让我明白做教练的目的之一是赢得尊重。我要感谢那些投票赞成我进入名人堂的人，他们给了我足够的尊重。”

　　莱利童年时代居住的地方，离名人堂不过一个半小时车程，这里向来是篮球人才辈出的地方。作为其中的佼佼者，莱利总共拥有七枚总冠军戒指，其中五枚是作为球队主帅赢得。入选名人堂补全了莱利的篮球履历表，一向看淡个人荣誉的他也承认，这是一项意义非凡的荣誉。

　　莱利的父亲曾在小联盟职棒打球，退役后又担任球队教练，他不仅将自己的运动天赋遗传给儿子，还影响了儿子未来的执教风格。莱利表示，如果父亲还在人世，一定会为自己而骄傲，他说：“我是一个相信有天堂的人，我知道父亲此刻一定在天上向我微笑，这让我感到高兴。”

　　(袁汉)