曾经，很多人都觉得火箭盼不到打进季后赛的那一天。那个时候，休斯敦人拿到12连胜，但是姚明因为受伤告别了这个赛季。于是，人们都认定火箭的这个赛季也宣告结束。

　　如今想来，这样的挫折对于火箭来说反而是件好事。因为，长时间的连胜会让球队的自信心极度膨胀，在那种情形下，他们很容易就在比赛中犯下低级错误。

　　不可否认，失去姚明是巨大的损失。即使失去姚明的火箭仍旧取得了连胜，但是看看比赛的过程就知道球队的实力还是大打折扣。所幸，火箭并没有因此失去希望。他们渴望季后赛。今晚客场战胜快艇后，他们做到了。

　　现在，火箭已经完成了常规赛的目标。如果对这支球队还有任何怀疑的话，那么就看看在姚明离开后球队所做的一切。“球队完成了既定的目标，我很自豪我们能够做到这一点。在西部竞争如此激烈的情况下，我们曾是一支被遗忘的球队。现在，我们已经进入了季后赛。”麦蒂说。

　　常规赛还剩下9天，火箭的首要任务就是持续赢球。他们应该让自己变得更加强大，这样才有希望在季后赛中走得更远。姚明缺阵的情况下，类似于主场优势这样的小细节对于火箭来说都是取胜的重要因素。因为，每一个季后赛对手都是有实力最终捧起总冠军奖杯的球队。

　　季后赛已经成为事实。在下一场比赛之前，火箭可以好好回味一下常规赛一路走来的历程。紧接着，他们就该考虑一下之后的比赛球队应该怎么做。麦蒂说，“我们早就料到能够进入季后赛。重要的是，到了那个时候我们能有怎样的表现。”

　　《休斯敦纪事报》乔纳森·费根 (编译 冯笑)