引言 密尔沃基人把土生土长的、性情凶猛的动物雄鹿，为球队命名。从表面上年，在经历去年登陆NBA初期的风波后，易建联的NBA生涯似乎变得一帆风顺了。然而，当记者来到库辛训练中心，真正见到阿联和雄鹿队的训练之后，才发现现实远比我们想像的更残酷。在阿联多次代表雄鹿首发的背后，是他至今无法与队友直接交流、难以理解教练在训练中战术意图和尴尬现状。阿联要从菜鸟蜕变为一只让人敬畏的雄鹿，其间面临的障碍，显然不只一道新秀墙。

　　障碍•表达方式

　　训练中一言不发 与队友格格不入

　　【进入雄鹿训练馆之前，新闻官数次叮嘱记者，一定不要发出任何声音，“小K教练不喜欢有人在旁边闹，他只允许自己听到球员的声音。”果然，记者还没走进去，就已经听到了里面传来的此起彼伏的喊声。如此热烈的气氛之下，球员们大多都很积极，而让记者没想到的是，易建联从始至终几乎没说一句话，显得与整个雄鹿队训练的气氛格格不入。】

　　“挡拆、挡拆……”“为我掩护！”“嘿，看着点儿！”以莫•威廉姆斯、博古特为首的球员们的声音，回荡在整个训练馆之中。无论是半场4人攻防练习，还是全场5对5模拟演练，雄鹿队的训练中总是不乏这些激情四射的声音。

　　然而记者观察发现，所有穿着黑衣服的主力中，从头到尾只有阿联一声不出。印象中，阿联唯一一次出声，是在全场模拟比赛练习时，指着边线“唉！唉！”冲着扮演裁判的助理教练喊了两嗓子，意思是替补一方有球员持球踩线了。但即便是这次出声，易建联都没能说出英语，只是叫了两声。

　　更让人难以理解的是，在与火箭比赛前一天的训练中，雄鹿队人人都很积极，他们明白这是一个在数以亿计的中国球迷面前展示自己的机会。因此，那天的训练火药味尤其浓烈，博古特经常被队友撞倒在地，维兰纽瓦的手指被戳伤……每个球员都表现出了足够的杀气。反观阿联，连续数次被小个子球员在头顶上灌篮之后，阿联仍旧表现得不温不火，完全看不到半点求战欲望。

　　障碍•语言交流

　　未理解主帅意图 场上经常跑错位

　　【在NBA中，像小K这样既会说笑话，又讲得一口标准英语的教练，实在如凤毛麟角。然而，正是这样一个平易近人的教练，却屡次在与易建联的交流中产生误解。如果说与队友交流的障碍，还能通过手势来弥补，那么无法正确理解教练战术意图的易建联，又如何谈得上真正融入了雄鹿的战术体系呢？】

　　与火箭交战之前的训练，小K专门叫了两名替补球员模仿姚明和麦迪。同时，小K告诉球员们的关键是，通过在内线的挡拆，将姚明引到外围，然后利用博古特和易建联的身高优势，强攻火箭内线得分。

　　针对性训练开始后，阿联数次对教练的意图理解错误，常常跑到高位帮后卫挡拆。小K说了好几遍都没用，最后只得亲身做示范。回过头来的进攻中，易建联也没能贯彻教练强攻内线的战术意图，而是习惯性拉到外线中投，小K只好数次叫停。

　　平时的训练尚且如此，易建联在比赛中又怎能融入球队呢？纵观火箭与雄鹿的整场比赛，易建联仍旧没能像小K说的那样利用速度在内线创造机会，他全场10次出手中，外线投篮占7次，内线进攻仅有3次，1次未能命中，2次被巴蒂尔盖帽。“易建联加盟雄鹿，原本是加强雄鹿内线进攻，为自己扬名立万的好机会，但现在他好像并没有意识到这一点。”场边观看训练的中国记者，不时摇头。