3月9日他们在丹佛以97比95告捷，3月22日在圣安东尼奥以87比85取得了一场漂亮的胜利，并临时成为了赛区的头名和西部第2名。

　　“这些胜利只是第一步，”阿泰斯特说，“如果我们想让我们的季后赛赛季不止是首轮的话，我们要在客场做出这样的努力。当你去另一个城市，另一座球馆时，能够取得一场胜利，说明球队有一定的实力。总冠军级别的球队通常能做到这些，他们不在乎是在什么地方比赛，他们只担心能不能打出他们自己的比赛风格来。”

　　在1994年，火箭队赢得了休斯敦史上的第一座NBA总冠军奖杯，他们当时在客场取得了极富意义的季后赛胜利，在波特兰，在菲尼克斯，在犹他，在纽约都曾让对手蒙羞。

　　1995年，火箭队的常规赛成绩只有47胜35负，仅以西部第6名种子球队的身份挺进季后赛，他们没有季后赛主场优势，但这并没有阻挡他们前进的步伐。拥有奥拉朱旺和德雷克斯勒的火箭队在季后赛的客场中取得了9胜3负的佳绩，并以7连胜刷新了NBA的客场纪录，最终如愿以偿蝉联总冠军。

　　球队登顶的关键还是客场成绩。他们取得了良好的化学反应，球队的韧性在不断提高，这都成为了他们在4轮共8周的季后赛中昂首过关，并夺得总冠军的必要条件，

　　现在，这支火箭队必须学会在客场取胜，提高他们在客场比赛的质量。湖人、马刺、掘金和黄蜂这些西部主要对手本赛季的客场胜率都超过了50%，火箭队目前的客场战绩只有18胜18负，刚好是50%。

　　西部名次之争异常激烈，现在到了最关键的时刻。火箭队接下来要客场挑战太阳、湖人、国王、勇士和小牛。

　　几周以前，火箭队也许把这些收官之战看作是一个问题，但现在，他们必须把这个当作机会。 (作者：弗兰 朱正光/译)