中新社香港十一月三十日电　(记者　梁今)中国头号男单选手林丹在三十日进行的香港羽毛球公开赛中，以两局二十一比十二和二十一比十四，击败了“宿敌”印尼名将陶菲克，延续了去年在香港“未完成”的一场胜仗。

　　几乎所有的香港球迷都会记得去年在伊馆上演的“林陶大战”，开赛仅数分钟，就因陶菲克的突然退赛而宣告结束。去年陶菲克因不满裁判对一个边线球的判罚，在比赛第一局落后林丹一比三的时候退赛。这场未完成的大战延续至今，又再次在伊馆开战，令观众席坐无虚席。

　　“林陶大战”甫一开始，林丹即占尽上风，第一局一直领先对手，直至十二比八时，陶已溃不成军，被林丹以二十一比十二领先第一局。第二局展开，陶菲克有如睡醒了的狮子，曾以十一比五的大比分领先，可惜他这种神勇状态并不持久，被林丹打出了一段十比零的“小高潮”，林丹反超前至十五比十一，陶菲克似乎信心也动摇，接连失误，林丹最终以二十一比十四终结了这场“林陶大战”。

　　与林丹同在上半线的中国选手陈金，今日也打出了漂亮一仗，他面对印尼高手索尼(Sony DWI KUNCORO)时，如入无人之境，狂胜对手二十一比八和二十一比六，极速完成比赛。他将于半决赛与林丹对阵。

　　在中国队绝迹的下半线，因鲍春来退赛而得以晋级的马来西亚选手罗斯林(Muhd Roslin HASHIM)，未能延续幸运，被丹麦的约纳森(Kenneth JONASSEN)狂轰十二比二十一和五比二十一，蒙羞告败。而被看高一线的马来西亚选手李宗伟，则以两局二十一比十七和二十二比二十，击败丹麦选手盖德(Peter Hoeg GADE)晋级。(完)