中新网谢菲尔德7月13日电 题：飞人刘翔的“生日”训练课

　　记者 李鹏

　　弯下腰，跪在地上，然后将腿绷起，随着起跑器被蹬得“嘎”一声巨响，刘翔弹出去，直扑跨栏而去。尽管这只是刘翔赛前一个人的热身训练，但记者在场边仍能感受到顶尖高手的巨大能量。

　　在教练孙海平的指导下，参加英国田径大奖赛的刘翔十三日下午在谢菲尔德丹瓦利体育馆训练。与他在重大比赛时的张扬和兴奋不同，训练中的刘翔很安静。他一次次冲向跑道的尽头，又两手攥在一起，若有所思地慢慢走回来。

　　对刘翔来说，这只能算是一次极其平常的恢复性训练。但这训练又的确有一点特别意义——十三日是北京申奥六周年，也是刘翔的本命年生日。不过，孙海平对此却有颗“平常心”：这是在欧洲，如果按照国内时间，现在已经十四号了。

　　刘翔的二十四岁“寿宴”当地时间十二日晚上就已经过了，教练和田管中心副主任冯树勇等当地一家中餐馆为刘翔举行了一个小型生日宴会。

　　孙海平对记者说，十三日实际上是刘翔抵英后的第二次训练。因为下雨的缘故，训练改在室内进行。练习中的刘翔看起来很轻松，不过记者外行看热闹，刘翔具体状态如何还要请教教练。

　　教练介绍说，刘翔总体感觉状况还可以，稍微有点疲劳。从洛桑坐飞机过来，然后又转汽车，稍微有点累。刘翔刚开始准备活动的时候，有点迷糊，活动开了之后好点，问题不大，还有两天才比赛，应该能缓过来。

　　谈到训练的具体内容，教练说，训练一共跑了六个栏，短距离的，跑下来感觉很好，起跑的情况也不错，重点需要解决的还是过两个栏之后的加速。

　　十四日还要不要训练？教练说，是否训练还要看刘翔的疲劳情况。当教练向记者介绍刘翔的训练情况时，刘翔自己却像个大孩子，站在一旁和熟人打招呼，不在意自己是故事的主角。

　　好在教练对刘翔很了解，他说：“刘翔就像一个电脑终端，他拿到比赛名单之后，一看对手比较强，他可能会比较兴奋，能出好成绩。”