据《休斯敦纪事报》报道，火箭队即将达成今年夏天的第一个交易，他们将和森林狼队进行球员互换，用大前锋霍华德换来后卫迈克•詹姆斯。这笔交易很可能还要涉及其他球员，正式消息将在近日公布。

　　《休斯敦纪事报》评价说，这是一笔非常划算的交易。詹姆斯无论打首发还是替补，火箭队都能增加阵容的深度。

　　《休斯敦纪事报》专栏记者费根评价说：火箭队从马刺队身上看到了如何组建一支强大的球队。马刺队的后场十分强大，吉诺比利和托尼•帕克让任何对手生畏，现在火箭队效仿马刺，也要组建一个强大的后场。詹姆斯喜欢进攻，这正好符合新帅阿德尔曼的要求。

　　即将32岁的詹姆斯曾是火箭队的旧将，他在2004~2005赛季从雄鹿队交换到火箭队，平均每场贡献12.4分、3.2个篮板和2.9次助攻，对一名控球后卫来说，这样的数据已经非常出色了。

　　“或许，这次交易对两支球队来说都有好处。”詹姆斯接受休斯敦当地电台采访时表示，“我知道来到新的球队，接受新的教练，很多事情都要重新开始。但是我很高兴回到火箭队，对我来说返回休斯敦就像回家一样。”

　　正像詹姆斯所言，他和他的妻子如今正打算在休斯敦购置地产，这笔交易可谓恰逢其时。

　　不过，詹姆斯不是一个中规中矩的球员。据他的经纪人比尔•达菲透露，他在森林狼队时，与球队核心加内特的关系非常不好。“在我看来，迈克在进攻方面的天分毋庸置疑，他需要做的就是改改自己的脾气。”据休斯敦当地媒体透露，当年詹姆斯被送走的一个原因就是与麦蒂关系紧张，所以，詹姆斯重新归队，阿德尔曼还要学会如何协调他与全队的关系，这也是一个不小的挑战。(辛明)