康复、训练、学英语，远离国内的诸多纷扰，刘翔笑言，自己在美国过的是幸福生活。但他也说，他常感觉有很大负担——看着身边那么多人每天都在为自己忙碌，他过意不去的同时，更对复出寄予厚望，对自己施加了不少压力。

　　的确，伴随他的康复课题一同进行的，就是“心理重建”。对于他这般的高水平运动员，经历了最顶级赛事的退赛以及万众瞩目的手术，心理治疗甚至比身体治疗更为重要而艰难。冯树勇就不只一次提到过，“他的信心如何恢复是很重要的问题。”如果说，过去刘翔赖以成功的法宝是舍我其谁的霸气的话，未来的他能否重新满怀信心地站到起跑线是已经成为最大难题。他自己也明白，要想再度以百分百相信自己的心态回到罗伯斯身旁，他面前有道难关。

　　新年，电视里将重现刘翔的身影，在一则新广告中，他将携手父亲倾情演出。漫天烟火下，父亲对他说：“人的一生要跨过无数的栏，你现在所经历的只是其中的一个……”那似曾相识的一幕恰是刘翔现在的境遇。

　　面对伤病，刘翔已经选择了勇敢地跨越。12月初，带着国人的祝福，刘翔笑着飞越太平洋。如今，手术成功，康复又行进在快车道上，让我们期待一个心理更强健的刘翔笑着归来。(王彦）