刘翔伤后重新站在跑道上，这是一个很好的消息，体育运动魅力的一个重要来源，就是永远不怕从头再来。不过对他来说，重新出山不仅需要身体上的康复，更重要的是能经受住心理上的考验。

　　刘翔伤后，各方对他的关注度不降反升，这很好理解，国人都以宽容之心对待他。事实上，刘翔也没有错，他只是一位跨栏选手，完全没有必要带着场外太多的“包袱”去跑完那110米。

　　相比刘翔的伤情，“翔飞人”何时复出、他的“功力”能否恢复更受外界关注。先有报道说，刘翔向母亲吉粉花许愿，“四年后，他希望在伦敦奥运会上破男子110米栏世界纪录”。接着是他父亲刘学根也说：“只要伤治好了，儿子就能‘狠狠地再冲一冲’。”孙海平教练也表态：“只要能恢复到九成以上，伦敦奥运前破纪录的机会也是有的。”

　　听上去挺振奋人心，但也让人有些担心。谁都知道运动员一旦受伤，后果可能会非常严重，眼下如果刘翔急着想早日复出，结果很可能是得不偿失。大伙都清楚，刘翔是“国宝”，治疗方案及条件根本不需要担心，肯定是国内甚至是国际上最棒的。倒是刘翔心理方面的恢复要比身体复杂得多。自身的包括自信心、愉悦的训练心情，外界则包括身边的亲朋好友、媒体、广大翔迷等因素。

　　很多时候在很多事情上，刘翔或许做不了主，但不管如何，受伤后的刘翔更应该学会保护和把握自己，就像他在红色的跑道控制自如那般。(吴心)