昨日的比赛中，坐在看台上的中国女足队员除了没有报名的5人外，还有韩端。第一场比赛的红牌不但让她与昨晚的比赛无缘，下一场同朝鲜的比赛也将无法登场，届时还将受到亚足联3000美元的罚款。

　　中泰比赛开始前，韩端并不知道自己受到了停赛两场的处罚。当她坐在看台上用笔认真记录场上发生的情况时，女足助理教练王丽萍趴在她的耳边，将这个坏消息告诉了韩端。

　　“我听到这个消息后真的很吃惊，我之前用英语将当时场上情况向亚足联做了说明，但还是被罚了，不过据说这已经算轻的了。”坐在看台上的韩端始终阴沉着脸，并不断叹气，一旁的队友张彤不断地安慰她，但韩端并未因此心情变好。

　　一张红牌导致韩端停赛两场、罚款3000美元，中国女足领队朱和元认为符合亚足联在赛前制定的规则，“亚足联认为韩端有危险动作，有危险动作的红牌就应该受到追罚。出现这样的事情只能说明我们的队员在场上抗干扰能力不行，对方球员掐你，你没必要甩手，假如你倒地了，那么裁判也许就给对方红牌了。”

　　对于同强敌朝鲜队的比赛不能登场，韩端认为很遗憾，“对于这样的结果，我只能接受。我现在的想法是，争取在淘汰赛中能够有精彩的表现。”韩端说。(特派记者赵宇)