女足亚洲杯首战与越南队的比赛，中国女足仅以1:0的比分艰难获胜，显然很难让人满意。但更让人感到费解的是，中国女足的头号射手韩端在比赛最后时刻涉嫌肘击对手被红牌罚下场。对于这张红牌，韩端也很郁闷，昨天韩端接受本报记者采访时表示：“东道主运动员的小动作太多了，又是拉又是拽的，我真的很气愤，在比赛结束前终于忍不住了，现在想想有些后悔，但愿这不会对国家队造成影响。”

　　在中国女足与越南女足比赛进行到第87分钟的时候，中国队获得前场任意球的机会，韩端在与对方争执的时候，对手突然倒地。主裁判依据边裁和对方运动员的反映，向韩端出示了红牌，将其罚出场外。这是韩端在国家队第一次领受红牌，而且由于韩端涉嫌肘击对手，很有可能被亚足联追加处罚。对于这样的情况，昨天韩端对本报记者表示，“整场比赛，对手都很粗鲁，不停地对我们犯规，而且小动作不断，这严重干扰了我们的表现。我们当时是一次任意球的机会，她们那个后卫贴近我狠狠地掐了我的腰，我就下意识一甩，结果她就倒地了。而且，裁判对她们这些小动作都置之不理，这让我很生气。”

　　韩瑞表示，比赛结束回到更衣室后，被对手“暗算”的腰部已经淤青。不过，韩端觉得自己有点对不住球队，“这是中国女足亚洲杯的第一场比赛，我就领受红牌，这很有可能会影响球队随后的比赛，对此我很自责。”

　　其实，不仅仅韩端对越南女足的肮脏踢法不满，来自大连的另一位主力毕妍赛后也为韩端喊冤，“这场比赛，越南队队员手上确实有很多小动作，而在韩端被罚下的时候，双方运动员都在为任意球而争抢位置，发生点拉扯很正常，只是不知道裁判为什么就对韩端出示了红牌，这真的有些不公平。”

　　目前，中国女足国家队已经放弃了上诉的机会，正在等待亚足联对韩端的追加处罚决定，如果按照惯例亚足联追加停赛三场的话，韩端很有可能彻底无缘亚洲杯余下的比赛。对此，中国女足主帅商瑞华表示，“希望队员能够从这场比赛中吸取教训，尽量调整好自己的比赛心态，在以后的比赛中不要与对手发生争执，避免不必要的麻烦。”