前天，韩端迎来了自己加盟洛杉矶太阳队的首训，并在训练赛中打入两球，不过中途因伤被换下场。另外，韩端在美国的生活基本安顿好，她的博客上也有了她在美国公寓的一些生活片段，韩端正在慢慢融入在美国的生活。

　　球队首堂训练课的内容是与当地大学生女足之间进行教学比赛，总共分为三节，每节20分钟。韩端在第一节中披挂上场，虽然很长时间没有进行正规训练，但韩端仍然独进两球。在第一节比赛结束后，韩端由于膝盖疼痛被替换下场。由于最近忙于一系列商业活动，世界足球小姐玛塔并没有在比赛中出场。

　　经历了在美国的第一堂训练课，韩端对美国大学女足的水平赞不绝口，她说：“说实话她们踢得比我们好，虽然美国学生的技术一般，但是场上技术却相当实用，一支大学女足就能打到这个水平，也可以看出美国女足的群众基础。”

　　训练场上威风八面，生活中韩端却要从头做起，学英语练厨艺，“真是有点锻炼自己的意思了，现在一切都好，就是有点惦记父母”。洛杉矶太阳俱乐部的总经理查理日前特意去公寓看望了韩端，他给韩端下达的第一个任务就是学英语，并让韩端赶紧去报英语班，短时间内把英语口语拿下。

　　“在日常生活里，简单的会话还可以，但深入交流就有点困难了。俱乐部要求我尽快提高英语水平，这样对在场上和队友配合踢球也有帮助。”

　　为了让她们尽快熟悉美国的生活，俱乐部还特意安排了两名美国球员也住在那里。这几天，韩端每天得自己动手做饭，偶尔还会亲自下厨招待一下室友。

　　我的“寓友”

　　——摘自韩端博客

　　来美国已经两天了,第一天过的好充实,满满当当的一天,但是肚子却是空空的,因为刚到这什么吃的也没有只能出去吃饭,但是又不熟悉路,所以就饿了两顿,下午赶紧去超市买了一大堆吃的,慢慢的采购,东西买齐了,我就得下厨了,怎么也得先吃饱了,才能训练……今天还好,训练回来实在累的不行了,下午睡了一觉,今天去我几个新队友之前的大学队踢了会比赛,四国赛后就因为膝关节内侧有点小伤就一直休息,本以为好的差不多了,结果这两天一跑还是有点不得劲,明天还是去健身房做点力量吧,不能再让它加重了……我照了几张在公寓里面的照片,给大家看看我的新队友吧!