老雷德纳普也许真该怀疑自己当初劝外甥兰帕德留在切尔西是否足够明智了。这名蓝军中场在昨天的比赛中梅开二度，而再算上两队联赛第一回合遭遇时他打入的一个进球，兰帕德本赛季已经三次洞穿了舅舅率领的球队的大门。而这样的羞辱，雷德纳普是自找的。

　　在兰帕德本赛季最终和切尔西完成续约事宜后，他透露自己这个夏天曾经一度挣扎在去与留之间。一边是穆里尼奥这位昔日恩师在国米向自己发出召唤，一边是自己效力多年并积累下深厚感情的切尔西苦苦劝其留下。在他处于矛盾境地时，身边的很多亲人朋友都向他提供了建议，而在他们之中，老雷德纳普的意见无疑对兰帕德最为宝贵。“他一直劝我留在斯坦福桥。”这名蓝军中场说，“他的话对我非常重要，在我的整个足球生涯中，雷德纳普舅舅一直热心地为我出谋划策，在我作出和足球有关的决定时，总是乐意听一听他的看法。”而雷德纳普劝留兰帕德对于切尔西算是功德一桩，却为自己挖下了陷阱。《每日邮报》在赛后调侃，兰帕德已经将在对阵自己舅舅球队的比赛中进球变成了一种习惯。上赛季，他也在切尔西和朴茨茅斯联赛第一回合比赛中打入全场唯一进球。2005-2006赛季，老雷德纳普重新执掌朴茨茅斯帅印后，也被外甥打破过球门。(沈坤彧）