火焰一般的安联球场，从来没有像昨夜这么温情过。 69000名球迷，在保罗·波茨《是时候说再见了》的歌声中，眼角噙着泪水，看着卡恩慢慢离他们远去。德国历史上最伟大的门将，就以这样伤感的方式，挥别了自己21年的传奇职业生涯。

　　很难说，面对自己职业生涯的最后一场比赛，卡恩没有经过精心准备。然而当卡恩昨晚7点55分(德国时间)出现在安联球场，他还是被看台上随处可见的旗子和标语震住了。当然，在这种场合，并不需要过分华丽的词藻，一幅“Danke，Olli！ ”(谢谢你，奥利)的标语，就是对卡恩过去21年的最好致敬。

　　和人们赛前预计的不同，卡恩在这场比赛中，并没有为德国队和拜仁先后镇守球门，75分钟的时间，他始终以队长身份站在拜仁门前。尽管三个月没有参加比赛，但过去几天的临阵磨枪还是让卡恩迅速恢复了状态，上半场的几次扑救，依然可以看到巨人的影子。

　　直到第33分钟，卡恩的城门才被攻破，特罗肖夫斯基接波多尔斯基的妙传，一脚抽射将球攻入远角，但领先的德国队员并没有庆祝。第51分钟，克洛泽为拜仁扳平比分，助攻的是刚加盟拜仁的前AC米兰球员奥多。第75分钟，卡恩被伦辛替换下场。走向替补席前，他给了伦辛一个拥抱。这个拥抱，意味着拜仁的守门大任，正式移交到伦辛手中。

　　9点40分，牙医默克吹响了全场比赛结束的哨声。在雷鸣般的掌声之后，体育场突然响起了音乐。当英国歌手保罗·波茨的《是时候说再见了》(Time To Say Goodbye)唱到高潮处，看台上的许多球迷已经开始泣不成声。在过去的21年中，这些人既见证了卡恩的成功，也体验过他的失败。然而所有这一切，都将在曲终人散后渐渐成为记忆。卡恩说：“从此以后，巨人不在了，你们见到的，将是一个截然不同的人。 ”

　　话筒拿里手里，卡恩的声音有些颤抖。 “我不知道该说什么，今晚让我非常感动，或许是我职业生涯中最感动的时刻。我全部的职业生涯都在压力之中。但现在我却在球迷面前享受这最后的时刻。这是我生命中特别部分的终止，但也是其他方面新的开始。 ”

　　在卡恩的职业生涯中，泪水从来都是他最陌生的东西。 2002年世界杯决赛不敌巴西，卡恩没有流泪；2006年世界杯前失去主力，卡恩没有哭泣。然而在这个夜晚，理智终究没能战胜情感。说完最后一句话，泪水从卡恩的眼角流了下来。

　　该说的话都说了，该来到的人都来了。在披着拜仁队旗向全场道完谢后，卡恩孤身走向更衣室。离开之前，勒夫、克林斯曼、乌利·赫内斯和他一一道别，而队友则列队向他致敬。拜仁经理赫内斯说：“毫无疑问，卡恩是拜仁过去十年中最重要的球员。 ”

　　一场完美的演出，一次略带伤感的告别。卡恩说：“这是一个特殊的时刻，尤其是情感上。没人能够用纸去描述，这个夜晚发生的故事。 ”

　　此时，场外的球迷还在哭着喊：“一个卡恩走了，一段传奇还在。 ”

　　(孙文祥)