外界疯传刘翔行将退役 田协澄清：这个真没有

　　前天上午，飞人刘翔在国家体育总局局长刘鹏的带领下，与杨扬、王濛等奥运冠军和阿的江等优秀教练员一起前往新疆，与当地群众一起开展了丰富多彩的体育互动交流。在昨日的活动现场，刘翔显得非常轻松，还“秀”起了自己那并不出色的乒乓球技艺。由于之前刘翔宣布放弃田径世界杯，外界开始流传他行将退役的言论。据田管中心知情人士透露，刘翔虽然伤势未愈，但肯定参加广州亚运会，不会因此而退役。

　　刘鹏钦点刘翔“援疆”

　　前天上午，刘翔离开北京，他的目的地并不是家乡上海，而是新疆。这多少有些让人出乎意料。据知情人士透露，刘翔已经于当日上午悄然飞赴新疆。不过，这一次刘翔前往新疆并非是出席某个商业活动，而是出席国家体育总局在那里举办的一个“援疆计划”活动。刘翔这次去新疆，也是总局局长刘鹏亲自点名要求的。据了解，该活动也是为了配合落实中央、总局关于支持西部、援疆的计划。

　　近日，刘翔宣布放弃9月在克罗地亚举办的田径世界杯，一时间激起了千层浪。关于刘翔放弃的原因，外界有着诸多猜测：是脚伤未愈，还是缺少训练，是临战怯场，还是行将退役。不过，从刘翔在昨天活动中表现出的轻松状态来看，这些流言似乎并没有影响到他的心情，他自己也对“退役说”嗤之以鼻，“这几年来，这样的传言就没断过，我也懒得去回应了。”在结束该活动之后，刘翔将返回上海继续训练。

　　田协：参加亚运没问题

　　对于刘翔放弃世界杯，田管中心也感到非常遗憾和无奈。田管中心某官员表示：“现在的情况下，首先要确保刘翔的伤病不再出现反复，其次要保证高质量的训练。伤病对于任何运动员来说都是很残酷的一件事情，但也都是必须面对的一件事，刘翔现在的确处在困难时期，他现在受到伤病的困扰。但可贵的是，刘翔一直在坚持，他没有退缩过，退役这种说法也不知道从何谈起。”

　　据这位官员透露，放弃世界杯是刘翔医疗保障团队给出的建议。“刘翔放弃世界杯是听取了医生的建议，是综合所有专家建议之后的结果。应该说目前刘翔的专项训练还有些欠缺，医生建议刘翔近期减少专项训练的训练量，但是刘翔的跨栏技术和节奏感依然很流畅，电视新闻里大家也看到了。考虑到系统康复的要求，刘翔需要放弃近期的一些比赛。”

　　这位官员还透露，刘翔放弃世界杯的同时，并没有放弃11月广州亚运会的打算。“亚运会还是会参加的，至少从目前来说，刘翔还是准备参加的，当然也要到时结合具体情况来看。但就目前来说，刘翔参加亚运会还是没有问题的。”该知情人士同时还明确表示，刘翔不会退役，“他从来就不会放弃，更不会因为对手怎样怎样而动摇，他一定会坚持到伦敦奥运会。”